1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 * 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,360 * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 * 6 00:00:21,360 --> 00:00:23,360 * 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 * 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 * 9 00:00:42,360 --> 00:00:44,360 * 10 00:00:49,360 --> 00:00:51,360 * 11 00:00:56,360 --> 00:00:58,360 * 12 00:01:03,360 --> 00:01:05,360 * 13 00:01:10,360 --> 00:01:12,360 * 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 * 15 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 * 16 00:01:31,360 --> 00:01:33,360 * 17 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 * 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Ahora. 19 00:01:54,320 --> 00:01:56,400 en este momento Debió sonar la alarma... 20 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 ..con el asiento más cercano de policía. 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,480 Maggie, cronometra el tiempo. 22 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 tenemos 60 segundos empezando ahora. 23 00:02:08,120 --> 00:02:09,400 Intento número 2. 24 00:02:22,480 --> 00:02:24,960 SIRENA DE POLICÍA 25 00:02:34,320 --> 00:02:36,560 Perfecto, comisario. 60 segundos exactamente. 26 00:02:36,640 --> 00:02:39,160 Te enviaré una oferta generosa. para las viudas de los agentes. 27 00:02:39,240 --> 00:02:40,360 (en francés) Gracias. 28 00:02:42,120 --> 00:02:45,320 Su demostración Me convenciste, ingeniero. 29 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 voy a aplicar el cristal Blindo-Glass... 30 00:02:49,240 --> 00:02:53,360 ..a mi cadena de joyería de París, Londres y Nueva York. 31 00:02:53,440 --> 00:02:54,200 Guido. 32 00:02:54,280 --> 00:02:56,200 Que feliz estoy. 33 00:02:57,280 --> 00:03:00,920 cuanto me costara ¿Todo el suministro, ingeniero? 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 Ingeniero Quiller. 35 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Aquí está la estimación, Sr. Van Clyft. 36 00:03:08,520 --> 00:03:10,720 Pero es una cifra astronómica. 37 00:03:11,280 --> 00:03:13,240 exactamente la mitad de lo que paga... 38 00:03:13,320 --> 00:03:14,920 ...a Suisse Assurance de Ginebra. 39 00:03:19,480 --> 00:03:21,240 00:03:24,120 <..las previsiones presupuestarias de Suisse Assurance son... 41 00:03:24,200 --> 00:03:25,160 <..catastrófico. 42 00:03:25,240 --> 00:03:27,160 00:03:28,960 - <¿Culpa de Quiller? - 00:03:31,720 00:03:35,200 ...contra el robo, está sufriendo un verdadero colapso. 46 00:03:35,280 --> 00:03:38,160 Causado por la propagación de vidrio Blindo-Glass. 47 00:03:38,240 --> 00:03:39,120 00:03:42,240 ...y ultimamente joyas Van Clyft ha cancelado... 49 00:03:42,400 --> 00:03:43,280 ...sus políticas. 50 00:03:43,360 --> 00:03:46,280 Creen que es más barato Utilice gafas Quiller. 51 00:03:46,320 --> 00:03:50,400 Pero este Blindo-Glass ¿Es realmente tan eficiente? 52 00:03:51,760 --> 00:03:53,480 Sí, lamentablemente. 53 00:03:53,800 --> 00:03:57,400 Nosotros también lo instalamos para proteger nuestras agencias 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 ¿Por qué no lo intentamos? para comprar la patente... 55 00:04:00,120 --> 00:04:02,040 ..y luego quitarlo del camino? - Sí, claro. 56 00:04:02,120 --> 00:04:05,200 El departamento jurídico ya lo ha hecho un intento. 57 00:04:05,280 --> 00:04:06,120 Abogado, por favor. 58 00:04:06,240 --> 00:04:08,560 La patente es propietaria. de una sociedad anónima... 59 00:04:08,640 --> 00:04:11,560 ..del cual el 70% está en manos por el propio Quiller... 60 00:04:11,640 --> 00:04:12,680 ..quien construye vidrio. 61 00:04:12,760 --> 00:04:15,560 El 30 por ciento restante pertenece a su esposa Petula. 62 00:04:15,640 --> 00:04:17,360 Separado legalmente de él. 63 00:04:17,440 --> 00:04:21,080 Fechado el 8 de junio Conocí a Quiller... 64 00:04:21,160 --> 00:04:23,040 ..y le hice una oferta que va mucho más allá... 65 00:04:23,120 --> 00:04:24,520 ..el valor de toda la empresa. 66 00:04:24,600 --> 00:04:26,120 veinte millones de francos suizos,... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 ..igual a diez mil millones de liras italianas. 68 00:04:28,720 --> 00:04:31,080 recibimos una negativa rotunda. 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 - 00:05:13,760 - Llevo esperando media hora. - Quería leer el horóscopo. 71 00:05:15,080 --> 00:05:19,320 - ¿Qué dijo? - Que hoy llegaría tarde. 72 00:05:30,840 --> 00:05:32,920 - Hola, hermanita. - HOLA. 73 00:05:33,040 --> 00:05:34,000 Trabajo bueno. 74 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 Mierda, ahora... ¿qué hora es? 75 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Hola Tilli, mi amor. Que hermosa eres. 76 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 ¿Cómo te fue? 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 Bien, gracias. ¿Y tú? 78 00:09:01,400 --> 00:09:04,520 Automovilistas se vuelven cada vez más sospechosos. 79 00:09:04,600 --> 00:09:05,640 Los folletos. 80 00:09:05,920 --> 00:09:08,720 Bloqueos de dirección, dispositivos antirrobo, cadenas, alarmas. 81 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 Ya no puedes trabajar. 82 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 Dáselos a tu hermano. 83 00:09:14,320 --> 00:09:17,040 Dile que hay algo que cambiar matrículas y nombres de propietarios. 84 00:09:17,120 --> 00:09:18,080 Aceptar. 85 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 Dile a él también utilizar nombres más simples. 86 00:09:20,680 --> 00:09:23,120 La última vez que dirigió coches en Pascoli Giovanni,... 87 00:09:23,200 --> 00:09:25,120 ..Alighieri Dante y Carducci Giosue'. 88 00:09:25,200 --> 00:09:26,440 Está bien. 89 00:09:30,240 --> 00:09:32,160 Te vuelves cada vez más vulgar. 90 00:09:35,400 --> 00:09:37,520 Y te vuelves más y más sexy. 91 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 - Hola, abuelo. - HOLA. 92 00:09:48,080 --> 00:09:49,160 HOLA. 93 00:09:50,120 --> 00:09:51,280 -Momo. - <¿Sí? 94 00:09:51,760 --> 00:09:52,560 Aquí. 95 00:09:53,000 --> 00:09:56,240 Mira, esta vez Me acerqué a la perfección. 96 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 papel rugoso, rosa demasiado intenso. 97 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 Y el cliché está fuera de lugar. 98 00:10:02,200 --> 00:10:04,520 Continúa falsificando libretas de ahorros. 99 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 - ¿Qué haces, saliendo? - Por supuesto. 100 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 Voy a trabajar. 101 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 Quieres meterlo en tu cabeza ¿eres viejo? 102 00:10:13,240 --> 00:10:15,360 Eh, viejo, viejo. 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,120 Maduro. 104 00:10:17,440 --> 00:10:18,760 Maduro para dejar de fumar. 105 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 Esto no, esto es demasiado... 106 00:10:24,120 --> 00:10:26,040 Aquí. 107 00:10:27,080 --> 00:10:28,600 Esto está bien. 108 00:10:28,840 --> 00:10:30,440 ¿Qué vas a hacer, abuelo? 109 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 Un trabajo sencillo, sencillo. 110 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 Hago los splits y vuelvo. 111 00:10:34,680 --> 00:10:38,600 - ¿Te dejo la cena? - Sí, de todos modos tengo prisa. 112 00:10:40,760 --> 00:10:41,880 Y no bebas. 113 00:10:42,080 --> 00:10:44,280 Tengo que calentarme, hace frío afuera. 114 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 ¡Pero si es verano, abuelo! 115 00:10:46,520 --> 00:10:49,920 - Y de todos modos tengo frío. - 00:10:51,800 Y luego hasta tu horóscopo decía... 117 00:10:51,880 --> 00:10:53,640 ...que no es hoy tu día favorable. 118 00:10:53,720 --> 00:10:55,600 si, escucha a esta tontería. 119 00:10:55,680 --> 00:10:58,280 Los horóscopos, las cartas. 120 00:10:58,400 --> 00:11:01,760 Por supuesto a su edad su abuelo realmente debería retirarse. 121 00:11:02,160 --> 00:11:03,400 Como Rivera. 122 00:11:41,440 --> 00:11:43,080 ¿Por qué no te derrumbas? 123 00:11:49,000 --> 00:11:51,120 Vaya, qué ladrillo. 124 00:11:51,880 --> 00:11:55,440 Te romperé, te pulverizaré. 125 00:11:55,520 --> 00:11:58,560 SIRENA DE POLICÍA 126 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 - ¡Oye tú! - Por favor, separe. 127 00:12:01,480 --> 00:12:03,040 - Romper. - Ven con nosotros. 128 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 - Quién es'? - Vamos, vámonos. 129 00:12:04,600 --> 00:12:06,320 Bien, bien. 130 00:12:07,240 --> 00:12:08,760 Vamos. 131 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 Bien, abuelo, no hagas eso. 132 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Tú vienes. 133 00:12:14,080 --> 00:12:18,040 - ¿Qué clase de vaso es ese? ¿aquellos? - Gafas Quiller, abuelo. 134 00:12:18,120 --> 00:12:21,240 Deja que tenga un derrame cerebral a ese Quiller. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,400 Buenos días, ingeniero. Estamos listos para el casting. 136 00:12:49,800 --> 00:12:52,800 - ¿Temperatura de fusión? - 1430 grados. 137 00:12:52,880 --> 00:12:54,080 Aumentar en 50. 138 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 - ¿Lima? - Doce por ciento. 139 00:12:56,080 --> 00:12:57,800 - ¿Refresco? - 13.50 h. 140 00:12:57,880 --> 00:12:58,680 Bien. 141 00:12:59,440 --> 00:13:02,360 Trae el óxido de plomo. a 26 unidades. 142 00:13:02,440 --> 00:13:04,960 Tú estableces el grosor de la lámina. unos 2cm. 143 00:13:05,040 --> 00:13:07,680 Muy bien, ingeniero. Sólo falta el aditivo secreto. 144 00:13:07,760 --> 00:13:08,480 Muy bien. 145 00:13:08,560 --> 00:13:09,320 Irse. 146 00:13:43,360 --> 00:13:44,560 Aditivo secreto. 147 00:13:50,560 --> 00:13:53,840 (orador) Ingeniero Quiller. 148 00:13:54,440 --> 00:13:56,400 lo logré para localizar a su esposa. 149 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Está ubicado en el hotel Negresco. de Cannes. 150 00:13:58,360 --> 00:14:00,680 Te lo doy por teléfono del departamento de montaje. 151 00:14:02,720 --> 00:14:05,440 Petula, por fin. Te busqué por toda Europa. 152 00:14:05,680 --> 00:14:08,440 Sabes, estoy aburrido en Milán. 153 00:14:08,600 --> 00:14:11,320 - ¿Pero qué hora es? (teléfono) Son las 9 de la mañana. 154 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Oh Dios, está amaneciendo. 155 00:14:14,800 --> 00:14:16,720 Lo siento querida, pero lo necesito. para hablar contigo. 156 00:14:16,800 --> 00:14:17,600 ¿Voy a venir a Cannes? 157 00:14:17,800 --> 00:14:20,080 Pero no, voy a Milán. 158 00:14:20,160 --> 00:14:22,880 Me voy inmediatamente. Nos vemos pronto. 159 00:14:23,040 --> 00:14:23,960 HOLA. 160 00:14:28,080 --> 00:14:31,040 Hola, Robertino. 161 00:14:31,120 --> 00:14:32,880 Mi amor. 162 00:14:33,520 --> 00:14:38,240 - Cariño, despierta. - Buen día. ¿Qué es? 163 00:14:38,600 --> 00:14:42,000 Se bueno llama al conserje... 164 00:14:42,080 --> 00:14:45,920 ..y resérvame un billete Alitalia a Milán. 165 00:14:46,000 --> 00:14:48,480 Salida inmediata. 166 00:14:49,040 --> 00:14:52,640 - ¿Un billete? ¿Y no voy a ir? - No, querida. 167 00:14:52,720 --> 00:14:54,480 Espérame aquí, bien, bien. 168 00:14:55,280 --> 00:14:57,560 guido Quiere verme inmediatamente. 169 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 ¿Pero qué quiere tu marido de ti? 170 00:14:59,360 --> 00:15:02,440 00:15:03,800 <..diez mil millones. 172 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 Pero entonces seremos ricos. 173 00:15:07,520 --> 00:15:10,000 Seré rico, querida. 174 00:15:26,760 --> 00:15:28,840 - Buen día. - Buenos días, señora Quiller. 175 00:15:28,920 --> 00:15:30,000 Guido. 176 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 - HOLA. - HOLA. 177 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 - Qué elegante. - Gracias. - De nada. 178 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Entonces Guido. 179 00:15:44,960 --> 00:15:46,880 ¿Qué tienes que decirme? ¿tan importante? 180 00:15:48,200 --> 00:15:50,280 Verás, Petula, yo... 181 00:15:50,360 --> 00:15:51,080 SNEEELES 182 00:15:51,160 --> 00:15:52,640 <¿Has tenido un resfriado, pobrecito? 183 00:15:52,720 --> 00:15:54,520 (intercomunicador) ¿Sí, ingeniero? - Bájalo... 184 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 ...el aire acondicionado. 185 00:15:55,720 --> 00:15:57,760 (intercomunicador) ¿Lo apago? - Sí, hace demasiado frío. 186 00:15:59,040 --> 00:16:01,880 apuesto el tema de nuestra conversación es este. 187 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 Su nombre es Maggie, ¿te gusta? 188 00:16:05,760 --> 00:16:06,680 Gracioso. 189 00:16:07,520 --> 00:16:08,680 ¿Simplemente bonita? 190 00:16:09,360 --> 00:16:11,000 Una pequeña y hermosa bestia. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,440 Si no fuera por los ojos. 192 00:16:12,600 --> 00:16:13,920 ¿Qué les pasa a sus ojos? 193 00:16:14,000 --> 00:16:16,520 Demasiado juntos, síntoma de avaricia. 194 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 Deberías conocerla. 195 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 Ella es la chica más desinteresada. del mundo. 196 00:16:21,280 --> 00:16:22,920 Entiendo que la amas. 197 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Muchísimo. 198 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 Tanto es así que no puedo imaginar ¿La vida sin ella? 199 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Centrado. 200 00:16:29,360 --> 00:16:31,920 Entonces quieres pedirme el divorcio. 201 00:16:32,640 --> 00:16:34,160 Sacaste las palabras de mi boca. 202 00:16:34,520 --> 00:16:36,720 ¿Puedes adivinar mi respuesta? 203 00:16:37,040 --> 00:16:38,760 Bueno, conociéndote... 204 00:16:40,440 --> 00:16:43,520 Conociéndote... 205 00:16:43,600 --> 00:16:44,560 ..y 'no. 206 00:16:45,160 --> 00:16:47,520 Que cierto que no me conoces. 207 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 00:16:51,560 Sólo quiero tu bien. 209 00:16:53,360 --> 00:16:54,280 ¿Entonces es sí? 210 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 Por supuesto todo tiene su precio. 211 00:17:00,120 --> 00:17:01,200 Lo que quieras. 212 00:17:01,280 --> 00:17:02,760 ¿Cualquier cosa? 213 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 00:17:07,400 quiero la mayoria de las acciones de Quiller. 215 00:17:13,080 --> 00:17:15,200 para venderlos a Suisse Assurance en Ginebra? 216 00:17:15,360 --> 00:17:19,080 Diez mil millones es la cifra puede curar mi herida. 217 00:17:19,520 --> 00:17:21,560 - ¿Qué herida? - Renunciar a ti. 218 00:17:22,240 --> 00:17:25,760 00:17:27,120 00:17:28,520 ¿Sabes qué harán los suizos? 221 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 - <¿Qué harán? - Ya no producirán... 222 00:17:30,240 --> 00:17:31,880 ..el Blindo-Glass. Piensa en cuántos robos. 223 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 Ya veo miles de gafas roto. 224 00:17:33,960 --> 00:17:36,680 Ladrones que rompen ventanas, que atacan a los bancos,... 225 00:17:36,760 --> 00:17:39,480 ..roban joyerías. Tomarán lo que quieran. 226 00:17:39,560 --> 00:17:41,640 Pero te preocupas por los ladrones o Maggie? 227 00:17:43,000 --> 00:17:44,960 - De Maggie. - <¿Y qué? 228 00:17:45,040 --> 00:17:45,960 ¿Así que lo que? 229 00:17:46,040 --> 00:17:47,280 Entonces decide. 230 00:17:48,960 --> 00:17:50,520 Dame tiempo para pensar en ello. 231 00:17:51,200 --> 00:17:54,200 Imposible, tengo que irme de nuevo. 232 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Tómalo o déjalo. 233 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 tomo. 234 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Bien. 235 00:18:01,920 --> 00:18:04,920 Haré los arreglos para los abogados para preparar los documentos. 236 00:18:05,080 --> 00:18:06,160 Adiós querida. 237 00:18:06,240 --> 00:18:08,280 no te beso que tienes un resfriado. 238 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 - Buenos días, señorita Maggie. - Buen día. 239 00:18:23,960 --> 00:18:25,040 ¿Dónde está el ingeniero Quiller? 240 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 - Ha salido a correr, como siempre. - Gracias. 241 00:18:27,440 --> 00:18:28,360 Por favor. 242 00:19:08,920 --> 00:19:09,560 Guido. 243 00:19:12,160 --> 00:19:13,760 Mi amor. 244 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Amar. 245 00:19:17,000 --> 00:19:18,640 - Tengo buenas noticias. - ¿Qué? 246 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 - Lo siento, estoy resfriado. - ¿Eh? 247 00:19:21,440 --> 00:19:23,080 Mi esposa me concedió el divorcio. 248 00:19:23,240 --> 00:19:25,160 - Qué bonito. ¿Divorcio? - Sí'. 249 00:19:25,240 --> 00:19:26,880 - ¿Entonces podemos casarnos? - Sí'. 250 00:19:26,960 --> 00:19:29,800 Que feliz estoy. 251 00:19:30,680 --> 00:19:33,440 Pero tu esposa no te preguntó ¿nada a cambio? 252 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Sí, me preguntó algo. 253 00:19:35,280 --> 00:19:37,480 Pero ahora pensemos a nuestra felicidad. 254 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 ¿Te pidió dinero? 255 00:19:39,840 --> 00:19:42,760 - No exactamente. - ¿Así que lo que? 256 00:19:43,640 --> 00:19:45,800 Quiere mis acciones de Quiller. 257 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 - ¿Todo? - Sí'. 258 00:19:50,640 --> 00:19:52,400 ¿Y aceptaste? 259 00:19:52,520 --> 00:19:54,840 Dije que sí. 260 00:19:56,200 --> 00:19:58,960 Pero no tienes otras propiedades, ¿Dinero, moneda, valores? 261 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 todo lo que tenia Lo revisé en la fábrica. 262 00:20:02,120 --> 00:20:05,680 ¿Te volverías pobre entonces? 263 00:20:08,200 --> 00:20:09,400 Sí'. 264 00:20:09,680 --> 00:20:11,640 ¿Extremadamente pobre? 265 00:20:13,040 --> 00:20:14,400 Bien. 266 00:20:15,320 --> 00:20:16,400 Muy muy pobre. 267 00:20:16,480 --> 00:20:17,280 ¿Pero qué importa? 268 00:20:17,360 --> 00:20:19,000 lo importante está empezando de nuevo. 269 00:20:19,080 --> 00:20:20,880 será fantástico empezar de nuevo juntos. 270 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 - Seré muy impresionante. - Sí, ¿eh? - Sí. 271 00:20:23,040 --> 00:20:25,480 Creo que un hombre siempre debe empezar de nuevo desde el principio... 272 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 ...en algún momento. empezar de nuevo desde el principio, empezar de nuevo más tarde. 273 00:20:28,400 --> 00:20:30,720 De lo contrario se aburre si empieza desde el principio... ¿Qué es? 274 00:20:30,800 --> 00:20:32,240 Pero mírate la cara, Guido. 275 00:20:32,320 --> 00:20:33,120 Sí'. 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,720 Bueno, estoy un poco cansado. 277 00:20:39,320 --> 00:20:41,120 Eso sí, después de una hora de jogging. 278 00:20:41,880 --> 00:20:44,120 También está el signo de la barba. 279 00:20:44,320 --> 00:20:47,000 Incluso si lo hago cada mañana siempre permanece. 280 00:20:47,080 --> 00:20:50,640 Sin embargo, creo que... 281 00:20:52,560 --> 00:20:53,640 Sí. 282 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 De hecho No soy tan bueno. 283 00:20:57,800 --> 00:21:00,160 ¿Sabes cuál es la única cosa? ¿Qué me gustó de ti? 284 00:21:00,320 --> 00:21:02,080 Ves que hay algo ¿Qué te gusta de mí? 285 00:21:02,160 --> 00:21:04,280 no quisiera que fuera así lo mismo que pienso. 286 00:21:04,400 --> 00:21:05,800 ¿Lo decimos juntos? 287 00:21:05,880 --> 00:21:07,040 Lo dices tú primero. 288 00:21:07,160 --> 00:21:08,080 Mi cuenta bancaria. 289 00:21:08,280 --> 00:21:09,920 Bien, lo has adivinado. 290 00:21:10,160 --> 00:21:12,120 - ¿Te vas? - Sí'. 291 00:21:13,920 --> 00:21:16,080 - ¿Y nunca volverás? - No. 292 00:21:16,360 --> 00:21:17,920 00:21:20,680 Yo también lo adiviné. 294 00:21:24,240 --> 00:21:26,720 Por supuesto que lo reflejas una vez. eran mejores. 295 00:21:27,760 --> 00:21:29,680 La bolsa. Olvidaste tu bolso. 296 00:21:29,680 --> 00:21:29,720 La bolsa. Olvidaste tu bolso. La bolsa. Olvidaste tu bolso. 297 00:21:29,720 --> 00:21:30,240 La bolsa. Olvidaste tu bolso. 298 00:21:31,800 --> 00:21:32,600 ¡Maggie! 299 00:21:33,840 --> 00:21:34,880 00:21:41,920 <¡Maggie, detente! Maggie. 301 00:21:42,720 --> 00:21:43,720 Maggie. 302 00:21:52,840 --> 00:21:53,720 00:21:56,120 ¡La Vespa tiene los frenos rotos! 304 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Adiós, señorita Maggie. 305 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 ¡Maggie! 306 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Ingeniero. 307 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 <¿Viste? Un colega. 308 00:22:17,680 --> 00:22:19,280 <Él debe haberlo hecho recientemente. un atraco. 309 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Un novato. 310 00:22:21,320 --> 00:22:24,600 A estas alturas ya estaríamos Tuve que deshacerme de la bolsa. 311 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Un aficionado. 312 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 ¡Maggie! 313 00:22:32,160 --> 00:22:33,720 Parece loco, mira. 314 00:22:35,040 --> 00:22:36,800 Maggie, Maggie. 315 00:22:36,880 --> 00:22:38,160 Dios mío, esta Vespa no frena. 316 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 00:22:47,160 Osteria, ¡qué vuelo! 318 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Pobre chico. 319 00:22:49,800 --> 00:22:51,880 00:22:55,480 00:22:58,320 Vamos, guapo. 322 00:22:58,480 --> 00:23:01,560 - Rápido, tráelo aquí. - Échame una mano, Tilli. 323 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 A mi me parece que si una anguila mojada. 324 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 - Vamos. - Sea lento. Cuidadoso. 325 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 Mira cómo se ve. 326 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Cuidadoso. 327 00:23:09,160 --> 00:23:10,040 ¿Pero está muerto? 328 00:23:10,120 --> 00:23:11,400 Pero no, respira. 329 00:23:15,680 --> 00:23:17,760 - ¿Pero qué pasa? - Recibió un gran golpe. 330 00:23:17,840 --> 00:23:19,080 Se acaba de desmayar, ¿no lo ves? 331 00:23:19,160 --> 00:23:21,480 No podemos dejarlo bajo estas condiciones. 332 00:23:21,600 --> 00:23:22,680 Llevémoslo al hospital. 333 00:23:22,760 --> 00:23:24,560 Es mejor no hacerlo está sin documentos. 334 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 Podrían armar un escándalo. Vamos, llevémoslo a nuestra casa. 335 00:23:29,720 --> 00:23:33,760 Leve "emoción de celebridad" también conocido como conmoción cerebral... 336 00:23:33,840 --> 00:23:36,720 ..combinado con un estado de shock derivado de la luz... 337 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 ..traumatismo craneoencefálico. 338 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 Se golpeó la cabeza ergo, reposo absoluto. 339 00:23:42,040 --> 00:23:44,600 Pero tiene calor, tiene fiebre alta. ¿Cómo es eso, doctor? 340 00:23:44,680 --> 00:23:47,160 Inflamación al órgano de fonación,... 341 00:23:47,240 --> 00:23:51,960 ..alias las cuerdas vocales, también conocida como laringitis aguda. 342 00:23:52,040 --> 00:23:54,080 Tiene dolor de garganta. Las amígdalas. 343 00:23:54,160 --> 00:23:55,840 Mira las amígdalas. 344 00:23:56,200 --> 00:23:58,440 Parecen dos pelotas de tenis. 345 00:23:58,760 --> 00:24:01,560 ¿Tienes una raqueta? Una jeringa. 346 00:24:01,640 --> 00:24:02,800 Sí, doctor, lo tengo. 347 00:24:02,880 --> 00:24:05,320 - ¿Sabes poner inyecciones? - Voy a tratar de. 348 00:24:05,400 --> 00:24:08,360 Luego antibiótico. 349 00:24:08,440 --> 00:24:12,200 - Un pinchazo cada 4 horas. - Está bien. 350 00:24:12,280 --> 00:24:13,920 Ven, doctor, La sacaré. 351 00:24:16,560 --> 00:24:19,360 - ¿Cuánto le debo? - Veinte mil. 352 00:24:20,000 --> 00:24:21,720 Toma, dame el cambio. 353 00:24:28,480 --> 00:24:29,680 ¿Ocurre algo? 354 00:24:29,760 --> 00:24:32,840 solo yo ¿Quieres recortarlos? 355 00:24:33,560 --> 00:24:35,880 Está bien, lo intenté. Tenga esto en cuenta, doctor. 356 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 Hasta que nos volvamos a encontrar. 357 00:24:37,000 --> 00:24:39,960 pobreza, Todos estos médicos no son dignos de confianza. 358 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 QUEJAS 359 00:25:12,840 --> 00:25:15,320 Sí, son las siete y media. Dormiste ocho horas. 360 00:25:16,280 --> 00:25:18,200 ¿Qué estás haciendo? No puedes moverte. 361 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 Estás muy enfermo. 362 00:25:20,440 --> 00:25:22,680 Pero no te preocupes, estás a salvo aquí. 363 00:25:23,360 --> 00:25:24,520 Mi nombre es Tilli. 364 00:25:26,000 --> 00:25:27,680 Te dije que no te movieras. 365 00:25:27,880 --> 00:25:30,320 Y luego no puedes hablar, Tienes una laringitis grave. 366 00:25:30,680 --> 00:25:32,720 00:25:34,760 mi hermano y yo te sacamos. 368 00:25:34,840 --> 00:25:38,120 Nos dijimos pobrecito, es un colega, un carterista. 369 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 No podemos dejarlo así. tenemos que hacer algo por él. 370 00:25:41,160 --> 00:25:43,200 Así que te trajimos en nuestra casa. 371 00:25:43,280 --> 00:25:45,360 Sólo somos tres en la familia. 372 00:25:45,440 --> 00:25:48,720 Mi abuelo, pobrecito, ahora está ubicado en S. Vittore. 373 00:25:48,800 --> 00:25:51,640 Un pequeño accidente en el trabajo. Atrapado con las manos en la masa. 374 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 Luego está mi hermano Momo, llamó a Xerox por su habilidad. 375 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Lo único que no puede hacer está imprimiendo billetes... 376 00:25:57,200 --> 00:25:59,000 ...de cien mil. Demasiado difícil. 377 00:25:59,120 --> 00:26:01,280 Y al final estoy yo, carteristas. 378 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 Relojes, carteras. Trabajo en el metro. 379 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 - ¿Se ha despertado? - Ah, aquí está. 380 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 - Esta es Momo. - HOLA. 381 00:26:09,280 --> 00:26:10,920 Mira que calor hace. 382 00:26:11,080 --> 00:26:13,680 ¿Sabes lo que necesitas, amigo? Un bonito documento falso. 383 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 ¿Tienes una bonita foto? 384 00:26:15,160 --> 00:26:16,040 Yo me encargaré de ello. 385 00:26:16,120 --> 00:26:19,320 Con sello y firma en relieve autenticado por el Comisario de Policía. 386 00:26:20,600 --> 00:26:23,200 Ahora tengo que ponerte la inyección. 387 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 Vamos, no seas tan niño. date la vuelta. 388 00:26:30,520 --> 00:26:33,280 ¿Crees en los horóscopos? 389 00:26:33,520 --> 00:26:34,360 Sí. 390 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 Incluso si no lo hacen bien siempre. 391 00:26:36,600 --> 00:26:38,960 Piensa en mi hoy dijo que me encontraría... 392 00:26:39,080 --> 00:26:39,960 ..un hombre guapo y rico. 393 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Ni siquiera eres rico. 394 00:26:44,000 --> 00:26:46,800 Vamos, no tengas miedo. Tengo una mano ligera. 395 00:26:46,880 --> 00:26:48,320 Gracias a mi trabajo. 396 00:26:58,320 --> 00:27:01,000 ¿Viste lo buena que era? Ni siquiera gritaste. 397 00:27:01,640 --> 00:27:03,040 00:27:06,560 Por supuesto, el diálogo no es así. Realmente fácil entre nosotros, ¿eh? 399 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 ¿Necesitas algo más? 400 00:27:11,000 --> 00:27:11,840 ¿Quieres dormir? 401 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 ¿Te leo algo? 402 00:27:18,240 --> 00:27:21,200 Las aventuras de Arsenio Lupin. ¿Te gusta Arsenio? 403 00:27:22,640 --> 00:27:25,600 me parece fantástico, Es mi héroe favorito. 404 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 Él es el más inteligente, el más. atrevido, el mejor de todos. 405 00:27:29,360 --> 00:27:30,440 En ese tiempo. 406 00:27:31,360 --> 00:27:34,560 "Capítulo uno. Un pez gordo en Baden Baden. 407 00:27:35,200 --> 00:27:37,480 Vizconde Alessio se detuvo abruptamente... 408 00:27:37,560 --> 00:27:38,760 ..en el umbral del salón,... 409 00:27:38,840 --> 00:27:40,400 ...lo agarró del brazo..." - Lo siento, Tilli. 410 00:27:40,480 --> 00:27:42,040 Dame una linda sonrisa. 411 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 Es cierto que su marido ¿Ha estado desaparecido durante 24 horas? 412 00:27:46,160 --> 00:27:48,520 - ¿Es esto un secuestro? - ¿Hay alguna novedad? 413 00:27:48,680 --> 00:27:51,680 Se dice que su marido col El divorcio le habría cedido... 414 00:27:51,800 --> 00:27:52,920 ..toda la acción de Quiller. 415 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 Sí, se ha hablado de ello. antes de que desapareciera. 416 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 - No pasó nada más. - Es verdad... 417 00:27:55,960 --> 00:27:58,680 ..que ella pidió adoptar la línea dura? - Sí. 418 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 ¿No crees que de esta manera...? 419 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 ...¿estás arriesgando la vida de tu marido? 420 00:28:01,680 --> 00:28:03,280 es un riesgo que tienes que correr. 421 00:28:03,360 --> 00:28:06,080 Se dice que si su marido muere ella seguirá siendo la única heredera. 422 00:28:06,240 --> 00:28:07,440 No acepto insinuaciones. 423 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Por favor déjala pasar. 424 00:28:09,920 --> 00:28:12,640 La prensa no puede entrar. Después, después. 425 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Juana. 426 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 - Buenos días, señora. - ¿Dónde está el Comisario? 427 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 - Allí. - Gracias. 428 00:28:22,920 --> 00:28:25,680 Me pregunto si toma tanto tiempo para establecer contacto... 429 00:28:25,760 --> 00:28:26,600 Permiso. 430 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 Con el centro de operaciones. ¿Qué estás haciendo? Rápido. 431 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Media hora para poner un cable. 432 00:28:30,840 --> 00:28:32,760 te pusiste en contacto con el sorbo? 433 00:28:32,960 --> 00:28:33,680 Sí, comisario. 434 00:28:33,840 --> 00:28:36,760 Recuerda que si los secuestradores Llaman, los atrapamos. 435 00:28:36,840 --> 00:28:39,600 ¿Qué hace esto? Caputo, ¿qué estás haciendo? 436 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 Tráelo a colación. De hecho, déjalo ahí. 437 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Caputo, ha sido desde esta mañana. lo que estamos esperando... 438 00:28:43,520 --> 00:28:44,480 ..Señora Quiller. - Sí'. 439 00:28:44,560 --> 00:28:46,640 Y la señora Quiller no puedes verlo. ¿Cómo? 440 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Buenos días, comisario. 441 00:28:48,000 --> 00:28:50,080 No quiero extraños aquí. 442 00:28:50,160 --> 00:28:51,640 Fuera, fuera. Ve, ve. 443 00:28:51,720 --> 00:28:53,720 - Sra. Quiller. - Lo siento. 444 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Comisario Vito Zani. 445 00:28:55,240 --> 00:28:56,360 TELÉFONO 446 00:28:56,440 --> 00:28:59,200 Quizás estemos allí. Señora, venga. 447 00:28:59,360 --> 00:29:00,440 Tráelo a colación. 448 00:29:00,520 --> 00:29:01,840 De hecho, déjalo ahí. 449 00:29:02,000 --> 00:29:03,760 Dale los auriculares. Dame el micrófono. 450 00:29:03,840 --> 00:29:04,600 Dale los auriculares. 451 00:29:04,680 --> 00:29:06,520 Allá vamos, allá vamos. 452 00:29:06,680 --> 00:29:09,160 ¿Listo? Sí'? 453 00:29:10,640 --> 00:29:12,360 - Es para usted, comisario. - ¿Para mí? 454 00:29:12,440 --> 00:29:14,680 - Sí'. - Es para mí. 455 00:29:14,800 --> 00:29:15,960 ¿Listo? 456 00:29:16,160 --> 00:29:19,960 ¿Listo? No puedes oírlo, no hay nadie ahí. 457 00:29:20,040 --> 00:29:21,760 No puedes oír nada. ¿Qué? 458 00:29:21,960 --> 00:29:23,200 ¿Nos lavamos con champú? 459 00:29:23,280 --> 00:29:25,360 Ah, los auriculares. 460 00:29:25,480 --> 00:29:27,760 Hola, si? Sí'. 461 00:29:27,880 --> 00:29:28,840 Sorbo. 462 00:29:28,920 --> 00:29:30,160 Es sorbo. 463 00:29:30,480 --> 00:29:33,200 eres capaz de localizar rápidamente el origen... 464 00:29:33,280 --> 00:29:34,000 ..de llamadas? 465 00:29:34,080 --> 00:29:35,280 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 466 00:29:35,360 --> 00:29:37,480 pero es necesario deja que la conversación dure... 467 00:29:37,560 --> 00:29:38,480 ..al menos dos minutos. 468 00:29:38,560 --> 00:29:39,880 Muy bien, de acuerdo. 469 00:29:41,480 --> 00:29:44,560 ¿Te gusta el chocolate? El abuelo se vuelve loco por eso. 470 00:29:45,560 --> 00:29:48,440 Pobre chico, ¿dónde está ahora? quién sabe qué le darán... 471 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 ..para desayunar. 472 00:29:49,840 --> 00:29:53,760 Ya sabes, es viejo. lleno de dolencias. 473 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Él también tiene un corazón desordenado. 474 00:29:56,920 --> 00:30:00,000 Creo que voy a morir allí. 475 00:30:06,120 --> 00:30:09,800 Querida, qué sensible eres. ¿Estás llorando? 476 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 ¿Te conmovieron? 477 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 ¿Falta azúcar? 478 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 ¡Pero arde! 479 00:30:16,960 --> 00:30:19,640 Disculpe, ahora lo dejamos enfriar. 480 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 Pero. 481 00:30:23,920 --> 00:30:25,960 Que manos más bonitas tienes. 482 00:30:26,120 --> 00:30:28,520 Hasta luego, tan ágil. 483 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 Parecen hechos a propósito. para quitar carteras. 484 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 ¿Lo has probado alguna vez? 485 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 Pecado. 486 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 El robo es algo trivial, para principiantes. 487 00:30:38,920 --> 00:30:42,040 A tu edad deberías empezar. pensar en cambiar de género. 488 00:30:42,160 --> 00:30:44,440 ¿Tengo 25 años y tú? 489 00:30:44,520 --> 00:30:45,720 ¿Treinta? 490 00:30:46,360 --> 00:30:47,640 ¿Treinta y uno? 491 00:30:48,080 --> 00:30:49,400 ¿Treinta y cinco? 492 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 ¡Treinta y siete! 493 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 ¿Treinta y nueve? 494 00:30:53,840 --> 00:30:56,560 ¿Pero sabes que Arsène Lupin a los 17 ya había robado... 495 00:30:56,640 --> 00:30:59,520 ...el collar de perlas de la condesa Irina Petrova? 496 00:31:02,720 --> 00:31:05,600 Dime, ¿tienes novia? 497 00:31:07,520 --> 00:31:09,120 ¿Lo tienes o no lo tienes? 498 00:31:10,040 --> 00:31:10,960 Tu cortas. 499 00:31:11,320 --> 00:31:14,520 Entonces ya no lo tienes. ¿La dejaste? 500 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 Ella te dejó. 501 00:31:16,760 --> 00:31:18,040 Por qué'? 502 00:31:19,240 --> 00:31:22,560 ¿Por el dinero? el te dejo ¿por qué eres pobre? 503 00:31:23,320 --> 00:31:25,080 Entonces no fue amor verdadero. 504 00:31:25,280 --> 00:31:27,080 Cuando quieras realmente bueno... 505 00:31:27,160 --> 00:31:29,000 ..el dinero no importa. 506 00:31:35,200 --> 00:31:36,480 ¿Era linda? 507 00:31:41,000 --> 00:31:42,320 ¿Tú? 508 00:31:45,600 --> 00:31:46,480 Tú. 509 00:31:48,600 --> 00:31:49,520 Seis. 510 00:31:51,800 --> 00:31:52,680 Más'. 511 00:31:54,880 --> 00:31:56,400 ¿Soy más bonita? 512 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Vamos, no digas tonterías. 513 00:32:00,680 --> 00:32:02,000 00:32:05,240 Aquí tienes una bonita tarjeta. de identidad fresca y fresca. 515 00:32:05,400 --> 00:32:08,080 te encontré un nombre que es el fin del mundo. 516 00:32:08,840 --> 00:32:10,240 Leopardi Giacomo. 517 00:32:13,000 --> 00:32:14,760 Tilli, ven Te acompañaré al trabajo. 518 00:32:14,840 --> 00:32:15,720 Sí, está bien. 519 00:32:15,800 --> 00:32:18,080 Por favor, cuídense. Guardar la cama. 520 00:32:18,160 --> 00:32:20,920 Nos vemos esta noche. HOLA. 521 00:32:58,240 --> 00:33:00,360 No, gracias Podría ponerme nervioso. 522 00:33:02,480 --> 00:33:04,320 TELÉFONO 523 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 ¿Listo? 524 00:33:06,800 --> 00:33:07,600 Listo. 525 00:33:11,040 --> 00:33:12,360 Habla más claramente. 526 00:33:12,440 --> 00:33:14,320 No entiendo lo que dice. 527 00:33:17,640 --> 00:33:19,200 Habla más alto. 528 00:33:19,280 --> 00:33:22,760 - Señora, venga. - Espera un minuto. 529 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Manténgase en línea. 530 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 Será mejor que la deje hablar. con la señora Quiller. 531 00:33:29,960 --> 00:33:30,720 ¿Listo? 532 00:33:33,920 --> 00:33:34,840 ¿Quién es ella? 533 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 En resumen, califica. 534 00:33:40,080 --> 00:33:42,120 (teléfono) No lo entiendo, No siento nada. 535 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 intentas hablar más claramente. 536 00:33:44,120 --> 00:33:46,000 ¿Listo? 537 00:33:46,520 --> 00:33:48,400 Decídete, habla más alto. 538 00:33:49,280 --> 00:33:51,120 Entonces, lo has localizado. la llamada? 539 00:33:51,200 --> 00:33:53,440 Por ahora sólo sabemos que es una zona periférica... 540 00:33:53,520 --> 00:33:55,240 ...de la ciudad, cerca de Crescenzago. 541 00:33:55,320 --> 00:33:56,880 Déjalo hablar, necesitamos tiempo. 542 00:33:57,120 --> 00:34:00,560 Hazlo hablar, abrázalo el mayor tiempo posible. 543 00:34:00,800 --> 00:34:02,760 - Envías un coche a la zona. - Sí'. 544 00:34:02,840 --> 00:34:04,360 ¿Listo, listo? 545 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 Habla, por favor. 546 00:34:05,800 --> 00:34:08,600 (teléfono) Si tienes alguna solicitudes para hacer, hacerlas. 547 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 ¿Listo? 548 00:34:11,480 --> 00:34:12,600 Habla, listo. 549 00:34:12,920 --> 00:34:13,880 ¿Casa Quiller? 550 00:34:14,040 --> 00:34:16,080 Yes, who's on the phone? 551 00:34:16,160 --> 00:34:18,000 Mi nombre no importa. 552 00:34:18,680 --> 00:34:21,240 El señor Quiller está aquí. y él está bien. 553 00:34:21,640 --> 00:34:24,600 Para hacerlo volver a casa tienes que traer dinero. 554 00:34:24,920 --> 00:34:26,480 La pandilla sarda. 555 00:34:26,880 --> 00:34:30,440 Sujételas, señora. Sostenlos, por favor. 556 00:34:30,640 --> 00:34:33,000 No te hagas ilusiones, quienquiera que seas. 557 00:34:33,200 --> 00:34:35,080 (teléfono) Porque yo No me siento intimidado. 558 00:34:35,160 --> 00:34:36,760 No tengo miedo. 559 00:34:37,040 --> 00:34:38,760 No estoy dispuesto a rendirme. 560 00:34:38,880 --> 00:34:40,160 Sí, bien. 561 00:34:41,960 --> 00:34:44,520 No te daré ni un centavo Seré inflexible. 562 00:34:44,600 --> 00:34:46,360 Tal como le gustaría a Guido. 563 00:34:46,920 --> 00:34:50,480 Sí, lo sé. Sois gente sin escrúpulos. 564 00:34:50,720 --> 00:34:53,040 (teléfono) Dioses violentos, criminales capaces de cualquier cosa. 565 00:34:53,600 --> 00:34:56,240 Bueno, mátalo. Just kill him. 566 00:34:56,480 --> 00:34:57,960 (con acento sardo) ¿Qué carajo está diciendo? 567 00:34:58,400 --> 00:34:59,960 Comisario, lo localizaron. 568 00:35:00,040 --> 00:35:01,320 Los localizaron. 569 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 Allegra, nos los quedamos. Ve, ve. 570 00:35:04,280 --> 00:35:08,160 A todos los coches de policía, convergen en la zona de "Cavenzago". 571 00:35:08,360 --> 00:35:09,920 Ella está sin palabras. 572 00:35:10,760 --> 00:35:16,760 SIRENAS DE POLICÍA 573 00:35:24,800 --> 00:35:26,280 - Vámonos. - Baja las manos. 574 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 - ¡Caminar! - No me toques. 575 00:35:32,320 --> 00:35:35,920 Vamos, vamos, vamos. En. 576 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 Te atrapamos, ¿eh? 577 00:35:40,560 --> 00:35:41,560 Vamos, Caputo. 578 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 No tenía armas. 579 00:35:42,760 --> 00:35:45,000 Este otro tiene un documento. de identidad registrada... 580 00:35:45,080 --> 00:35:46,120 ..a este Leopardi Giacomo. 581 00:35:46,200 --> 00:35:48,240 De un cerebro electrónico Parece no tener antecedentes penales. 582 00:35:48,400 --> 00:35:49,200 Bien, entonces. 583 00:35:49,320 --> 00:35:50,280 Resuelve esto por ti mismo. 584 00:35:50,360 --> 00:35:51,560 Salen los dos. 585 00:35:51,640 --> 00:35:52,800 Tú quédate aquí. 586 00:35:53,240 --> 00:35:55,440 - 00:35:58,320 Giacomo Leopardi, ¿no? 588 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Siéntate Giacomo Leopardi. 589 00:36:00,080 --> 00:36:02,520 También hay una firma autógrafa. del Comisario. 590 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 Bien, bien. 591 00:36:03,840 --> 00:36:06,840 Es visiblemente falso. Esto no vale nada. 592 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 ahora quiero saberlo todo de ti. 593 00:36:09,320 --> 00:36:11,960 quiero saber donde fuiste las últimas 24 horas. 594 00:36:12,040 --> 00:36:13,560 Quiero saber qué haces. 595 00:36:13,640 --> 00:36:16,880 Y sobre todo quiero saber su nombre y apellido. ¿Claro? 596 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 ¿Cómo te llamas? 597 00:36:17,880 --> 00:36:18,680 Boca. 598 00:36:18,760 --> 00:36:20,480 Boca grande. Labio. 599 00:36:20,560 --> 00:36:22,000 Lambreta. 600 00:36:22,200 --> 00:36:24,160 Diente. ¿Te llamas Diente? Paladar. 601 00:36:24,240 --> 00:36:25,840 Goma. Ah, amígdala. 602 00:36:26,160 --> 00:36:28,040 Ni siquiera. Empecemos de nuevo. 603 00:36:28,120 --> 00:36:31,200 Tu nombre es Strada, Plaza, Callejón, Calle. 604 00:36:31,280 --> 00:36:33,480 Párate en el ring. Boxeo. 605 00:36:33,680 --> 00:36:36,120 Eres boxeador, eres Cassius Clay. Tu nombre es... 606 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 No. 607 00:36:37,280 --> 00:36:38,320 Vamos, vamos. 608 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 Este es un auto, entonces eres Fittipaldi. 609 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 No. 610 00:36:41,800 --> 00:36:42,720 Villeneuve. 611 00:36:42,800 --> 00:36:43,680 Scheckter. 612 00:36:43,760 --> 00:36:45,000 Lauda. 613 00:36:45,080 --> 00:36:47,320 No entendía. Entonces, este es un volante. 614 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 Entonces eres Volador. 615 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 Voluntario'. 616 00:36:50,240 --> 00:36:52,000 Ni siquiera. Entonces. 617 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 Traes un auto, Entonces estás conduciendo. 618 00:36:54,760 --> 00:36:57,920 Si conduces, conduces. Entonces, si conduces, eres... 619 00:36:58,000 --> 00:36:59,920 Guido. Tu nombre es Guido. 620 00:37:00,000 --> 00:37:02,040 ¿Verás? A nosotros en la policia nada se escapa. 621 00:37:02,120 --> 00:37:04,760 Descubrí tu identidad, Tu nombre es Guido. 622 00:37:04,840 --> 00:37:08,320 Guido, ¿cómo? Queremos saber el apellido. 623 00:37:08,400 --> 00:37:10,080 Círculo, no, más grande. 624 00:37:10,160 --> 00:37:11,800 Borde. Guido Cerchione. 625 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 No, serpiente. Agujero. 626 00:37:12,920 --> 00:37:13,840 Serpiente agujereada. 627 00:37:14,200 --> 00:37:17,400 Serpiente goteando agua. Tu nombre es Serpiedi. 628 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 No, no haces eso. A mí no, ¿eh? 629 00:37:19,560 --> 00:37:23,200 ¿Qué estás haciendo? Entiendo, tu nombre es Penna. 630 00:37:23,280 --> 00:37:24,040 No. 631 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 Bolígrafo negro. Eres un alpino. 632 00:37:25,840 --> 00:37:29,680 Ah, papel. Guido Carter. 633 00:37:29,760 --> 00:37:32,040 Ni siquiera. Tu nombre es Guido Lettera. 634 00:37:32,120 --> 00:37:33,880 Protocolo Guido. 635 00:37:33,960 --> 00:37:35,480 Guido Velina, Guido Fuerte. 636 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 Eres un fuerte. No. 637 00:37:38,160 --> 00:37:39,640 Guido, Guido... 638 00:37:39,720 --> 00:37:41,920 Guido Quiller. 639 00:37:42,400 --> 00:37:43,960 Tu nombre es Guido Quiller. 640 00:37:44,040 --> 00:37:48,200 Eres Guido Quiller. Dices que tu nombre es Guido Quiller. 641 00:37:48,280 --> 00:37:52,120 RÍE 642 00:37:52,200 --> 00:37:52,920 Quiller. 643 00:37:53,000 --> 00:37:59,160 RÍE 644 00:37:59,240 --> 00:38:00,760 No digas tonterías. 645 00:38:01,160 --> 00:38:03,000 lo sabemos todo Por Guido Quiller. 646 00:38:03,080 --> 00:38:04,720 lo estamos buscando por mar y montaña. 647 00:38:04,800 --> 00:38:06,040 También tenemos su foto. 648 00:38:06,480 --> 00:38:10,880 Guido Quiller tiene una cara ovalada, Tiene una tez oliva. 649 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 Guido Quiller también tiene ojos. 650 00:38:14,160 --> 00:38:17,160 Guido Quiller tiene nariz... 651 00:38:17,240 --> 00:38:18,360 Sonríe un poco. 652 00:38:19,880 --> 00:38:21,440 El sombrero no es el mismo. 653 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Disculpe, ingeniero Quiller. Estoy realmente mortificado. 654 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 No quisiera que ella pensara... 655 00:38:27,760 --> 00:38:28,800 - Comisario. - Sí'? 656 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 - Confesó el sardo. -Caputo. 657 00:38:30,520 --> 00:38:31,560 - Vete a la mierda. - De inmediato. 658 00:38:31,640 --> 00:38:32,440 Disculpe. 659 00:38:32,920 --> 00:38:38,920 MÚSICA 660 00:38:49,240 --> 00:38:55,240 MÚSICA 661 00:39:02,680 --> 00:39:03,480 Te amo. 662 00:39:05,240 --> 00:39:06,560 Yo también. 663 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 Te amo, te amo. 664 00:39:26,240 --> 00:39:28,600 00:39:32,360 Te amo, te amo. 666 00:39:32,600 --> 00:39:37,400 (se repite) Te amo, te amo. 667 00:39:37,480 --> 00:39:39,800 Su manzanilla, señor. 668 00:39:39,920 --> 00:39:41,000 Te amo. 669 00:39:43,160 --> 00:39:45,120 "Vamos"... 670 00:39:45,200 --> 00:39:47,880 Hagamos un buen repintado a esta habitación. 671 00:39:48,280 --> 00:39:49,960 "Vamos a tomarlo." 672 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 lo pintamos el mes pasado. 673 00:39:52,440 --> 00:39:54,640 - Está bien, repintémoslo. - Sí, señor. 674 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 - Apague la grabadora, por favor.- Inmediatamente. 675 00:40:03,120 --> 00:40:05,440 - Espera, Benny. - ¿Quieres algo? 676 00:40:06,360 --> 00:40:08,000 Esta noche me gustaría hablar con un amigo. 677 00:40:08,080 --> 00:40:10,880 Si quieres puedo llamar a su tío, monseñor Guazzoni. 678 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 - Por favor siéntate a mi lado. - ¿Puedo, señor? 679 00:40:13,240 --> 00:40:14,200 Cierto. 680 00:40:16,280 --> 00:40:18,240 Y ya basta de este señor. 681 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Llámame Guido. 682 00:40:21,040 --> 00:40:23,400 Gracias Guido. 683 00:40:39,840 --> 00:40:41,000 Estoy enamorado. 684 00:40:41,160 --> 00:40:43,520 De la señorita Maggie, Supongo. 685 00:40:43,680 --> 00:40:45,400 ¿Maggie? ¿Cuál Maggie? 686 00:40:45,960 --> 00:40:47,040 Oh, no. 687 00:40:47,680 --> 00:40:49,520 Sus ojos están demasiado juntos. 688 00:40:49,600 --> 00:40:52,160 me enamoré de una hermosa niña. 689 00:40:52,480 --> 00:40:55,600 Dulce, frágil. Su nombre es Tilli. 690 00:40:55,720 --> 00:40:57,960 Precioso, adorable. 691 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 Rico. 692 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 No. 693 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - Ella es pobre. - Pero honesto. 694 00:41:02,600 --> 00:41:03,640 No demasiado. 695 00:41:03,800 --> 00:41:07,480 - Ella es una ladrona, pero es conducida. por necesidad.- Lo entiendo. 696 00:41:07,920 --> 00:41:12,080 Esta chica coincide ¿Su amor, Guido? 697 00:41:12,240 --> 00:41:13,600 ¿Está enamorado de ella? 698 00:41:13,800 --> 00:41:16,320 Aún no. 699 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 pero esta chica ¿sabes quién es ella? 700 00:41:18,640 --> 00:41:21,320 Él conoce su posición financiero? 701 00:41:21,400 --> 00:41:23,320 No, ella cree que soy un tipo pobre. 702 00:41:23,400 --> 00:41:25,520 Esto lo explica todo. 703 00:41:26,800 --> 00:41:28,320 ¿Qué te gustaría decir? 704 00:41:29,000 --> 00:41:31,560 mi primo guillermo amaba a una chica... 705 00:41:31,640 --> 00:41:34,920 ..que vivía en Londres y que no quería saber de él. 706 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Luego ganó la lotería. y luego... 707 00:41:37,280 --> 00:41:38,600 Tu prima es una idiota. 708 00:41:38,680 --> 00:41:40,080 Responde bien a mi pregunta. 709 00:41:40,440 --> 00:41:41,720 ¿Me amarías? 710 00:41:43,120 --> 00:41:44,560 Pido disculpas. 711 00:41:45,000 --> 00:41:47,800 pero lo prefiero relaciones heterosexuales. 712 00:41:47,880 --> 00:41:49,080 ¿Pero qué entendiste? 713 00:41:49,160 --> 00:41:52,120 Si yo fuera Tilli ¿Me amarías por mí mismo? 714 00:41:52,400 --> 00:41:54,600 No me encuentras hermosa, bonito, interesante? 715 00:41:54,680 --> 00:41:55,880 Un chico. 716 00:41:59,400 --> 00:42:03,720 Bueno, por supuesto, ahora lo estoy. incluso un poco cansado. 717 00:42:05,560 --> 00:42:08,640 tengo un dia en el trabajo en los hombros y luego... 718 00:42:08,720 --> 00:42:10,760 ..yo tampoco un poco de jogging. 719 00:42:11,680 --> 00:42:15,880 - Permítanme ser honesto ¿Con ella, Guido? - Adelante, habla. 720 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 Experiencias previas nos hacen pensar... 721 00:42:20,120 --> 00:42:22,200 ..que a las mujeres les importa más a su dinero... 722 00:42:22,280 --> 00:42:23,840 ..que a tu persona, Guido. 723 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 ¿Cuáles son estas confidencias? 724 00:42:25,920 --> 00:42:28,080 recuerda que soy su empleador. 725 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 Y ya basta con este Guido. 726 00:42:29,960 --> 00:42:31,440 Disculpe, señor. 727 00:42:36,200 --> 00:42:36,960 Benny. 728 00:42:37,720 --> 00:42:38,480 ¿Hidalgo? 729 00:42:40,120 --> 00:42:41,520 Quizás tengas razón. 730 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 Entonces, ¿qué recomiendas? ¿Con Tilli? 731 00:42:45,080 --> 00:42:49,320 Me presentaría a él otra vez. ropa real de un rico industrial. 732 00:42:49,520 --> 00:42:50,600 No me arriesgaría. 733 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 Lo mismo ocurre con los Rolls. 734 00:42:52,800 --> 00:42:55,040 Mejor con el deportivo. 735 00:43:24,200 --> 00:43:26,320 ¿Pero ya es carnaval? 736 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 - ¿Pero quién eres tú? - Soy yo. 737 00:43:42,280 --> 00:43:44,400 - ¿Quién soy yo? - Giacomo Leopardi. 738 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 ¡Leopardo, adelante! 739 00:43:48,960 --> 00:43:50,040 Leopardos. 740 00:43:50,120 --> 00:43:52,040 - ¿Dónde estás? - Estoy aquí. 741 00:43:52,120 --> 00:43:54,000 - Ingresar. - Ah, ¿estás ahí? Entra, entra. 742 00:43:54,080 --> 00:43:56,040 Tilli, mira ¿Cómo se unió éste? 743 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 A mí me parece yogur. 744 00:43:57,120 --> 00:43:58,240 Pero quién se ve a sí mismo de nuevo. 745 00:43:58,320 --> 00:44:00,120 Nos dejaste sin siquiera un billete. 746 00:44:00,200 --> 00:44:03,080 Estábamos preocupados. ¿Estás curado, estás bien? 747 00:44:03,160 --> 00:44:05,120 Sí, perfectamente. 748 00:44:05,200 --> 00:44:06,320 Gracias. 749 00:44:07,600 --> 00:44:09,160 ¿De dónde sacaste este vestido? 750 00:44:09,240 --> 00:44:11,120 En vía Montenapoleone, en casa de Hardy. 751 00:44:11,440 --> 00:44:14,320 Vaya, pero entonces estás bien. No es fácil robarle a Hardy's. 752 00:44:14,400 --> 00:44:15,440 Sólo hay una salida. 753 00:44:15,520 --> 00:44:16,680 No es adecuado para ti. 754 00:44:16,760 --> 00:44:18,840 Para usar esta ropa hay que nacer allí. 755 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 exactamente sobre esto Quería hablar contigo. 756 00:44:20,680 --> 00:44:23,920 - Yo quería... ¡ay! - Lo siento, no lo hice a propósito. 757 00:44:24,000 --> 00:44:26,480 - Tilli, quería decirte que... - Escucha. 758 00:44:26,560 --> 00:44:28,080 Primero quiero decirte algo. 759 00:44:28,160 --> 00:44:30,600 Si hicieras todo esto para complacerme te equivocaste. 760 00:44:30,720 --> 00:44:32,320 - ¿Me equivoqué? - Sí'. 761 00:44:32,400 --> 00:44:35,240 Tienes que ser tú mismo, así podemos llevarnos bien. 762 00:44:35,640 --> 00:44:37,760 nos conocimos que eras un chico normal. 763 00:44:37,840 --> 00:44:40,240 Quizás un poco incómodo pero sencillo. 764 00:44:41,200 --> 00:44:42,600 ¿Te gusto así? 765 00:44:42,760 --> 00:44:44,680 Al menos no me desagradaste. 766 00:44:47,320 --> 00:44:49,280 si no lo fuera ¿un pobre atracador? 767 00:44:49,360 --> 00:44:52,600 ¿Y si fuera rico? ¿Y si tuviera algo de dinero? Muchos. 768 00:44:52,840 --> 00:44:54,800 No habría más diálogo entre nosotros. 769 00:44:54,880 --> 00:44:56,120 Demasiada diferencia. 770 00:44:56,240 --> 00:44:59,800 ¿Pero por qué me cuentas estas cosas? No eres rico de todos modos. 771 00:45:01,800 --> 00:45:03,080 CAMPANA 772 00:45:04,040 --> 00:45:06,960 - Hola Leo. - Hola, Momo. 773 00:45:07,560 --> 00:45:09,440 ¿Trajiste el auto? 774 00:45:09,600 --> 00:45:11,680 Esa cosa disfrazada desde submarino. 775 00:45:11,760 --> 00:45:13,160 Sí, lo traje. 776 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 Goteando grasa, si lo hago de nuevo el dinero para la demolición. 777 00:45:16,680 --> 00:45:18,000 ¿Demolición? 778 00:45:23,320 --> 00:45:24,560 00:45:27,680 00:45:45,000 Son setenta mil. 781 00:45:45,400 --> 00:45:47,120 - ¿Setenta mil? - Setenta mil. 782 00:45:48,680 --> 00:45:49,800 ¿Como la primera entrega? 783 00:45:50,880 --> 00:45:53,320 - Tu amigo es ingenioso, ¿eh? - Es nuevo. 784 00:45:53,520 --> 00:45:56,000 - Este es el folleto. del auto.- Sí, dame. 785 00:45:56,080 --> 00:45:57,840 - Intenta adaptarlo... - Lo haré, ve, ve. 786 00:45:57,920 --> 00:45:59,720 - Hola Leo. - HOLA. 787 00:45:59,920 --> 00:46:00,960 -¡Leo! - ¿Eh? 788 00:46:01,040 --> 00:46:02,040 - Ven aquí. - <¿Qué es? 789 00:46:02,120 --> 00:46:04,280 - ¿Viste quién se lo robó? coche? - ¿A quién se lo robó? 790 00:46:04,360 --> 00:46:05,840 - ¿A quién se lo robé? - A Guido Quiller. 791 00:46:05,960 --> 00:46:07,160 - ¿Guido Quiller? - Está escrito aquí. 792 00:46:07,240 --> 00:46:08,440 - Está escrito aquí. - ¿Está escrito ahí? 793 00:46:08,520 --> 00:46:10,320 - Está escrito aquí. - Imposible, muéstramelo. 794 00:46:10,400 --> 00:46:11,320 Es verdad. 795 00:46:11,400 --> 00:46:13,680 Le queda bien a ese hijo de puta. 796 00:46:14,520 --> 00:46:17,760 Mira, ¿cómo es que lo tienes así? ¿Cuánto con este Quiller? 797 00:46:17,880 --> 00:46:18,960 Porque es un gusano. 798 00:46:19,040 --> 00:46:21,480 se murió de hambre cientos de ladrones honestos. 799 00:46:21,600 --> 00:46:23,120 Y también lo arruinó nuestro abuelo. 800 00:46:23,200 --> 00:46:25,840 Si fuera un golpe para él y sus malditas ventanas. 801 00:46:25,920 --> 00:46:28,000 Déjalo ir al infierno 'Soy desafortunado. 802 00:46:28,080 --> 00:46:28,880 Oye, escucha. 803 00:46:28,960 --> 00:46:31,480 Ahora que puedes hablar ¿puedes decirme cuál es tu nombre? 804 00:46:32,560 --> 00:46:34,880 - ¿Cómo te llamas? - ¿Cómo me llamo? 805 00:46:34,960 --> 00:46:37,440 Tienes un nombre para eso, ¿verdad? ¿Cómo te llamas? 806 00:46:37,520 --> 00:46:38,440 Bien. 807 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Benny. 808 00:46:40,160 --> 00:46:41,000 ¿Benny? 809 00:46:41,320 --> 00:46:43,520 - Pero es el nombre de un mayordomo. - Eh. 810 00:46:43,520 --> 00:46:43,560 - Pero es el nombre de un mayordomo. - Eh. - Pero es el nombre de un mayordomo. - Eh. 811 00:46:43,560 --> 00:46:43,680 - Pero es el nombre de un mayordomo. - Eh. 812 00:46:52,920 --> 00:46:54,400 - Hola Ernesto. - Hola, Momo. 813 00:46:54,480 --> 00:46:55,560 - Hola Ernesto. - Hola, Tilli. 814 00:46:55,640 --> 00:46:57,240 deberías vestirte este amigo mío. 815 00:46:57,320 --> 00:46:58,960 - ¿Lo visto? - No, se viste solo. 816 00:46:59,040 --> 00:47:01,320 - Muéstrale algunas cosas. - Hay muchas cosas aquí. 817 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 - Vamos. - Ven, toma asiento. 818 00:47:06,600 --> 00:47:08,600 Aquí todo son cosas de hombres. 819 00:47:16,880 --> 00:47:18,080 <¿Está bien? 820 00:47:19,600 --> 00:47:20,440 ¿Eh? 821 00:47:22,040 --> 00:47:23,960 No, demasiado llamativo. 822 00:47:27,080 --> 00:47:27,880 Sí'? 823 00:47:31,280 --> 00:47:32,480 ¿No? 824 00:47:34,360 --> 00:47:35,160 ¿Eh? 825 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 (juntos) Pero eres ridículo. 826 00:47:44,400 --> 00:47:45,120 <¿Ahora? 827 00:47:45,880 --> 00:47:48,920 Entonces, deportivo y elegante. 828 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Estás realmente bien. 829 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Pero no es que lo sientas vienes a visitar al abuelo? 830 00:47:55,000 --> 00:47:57,160 ¿Estás bromeando? No puedo esperar para conocerlo. 831 00:47:57,240 --> 00:48:01,040 - Entonces, ¿quién paga aquí? - Yo pagaré. 832 00:48:03,360 --> 00:48:05,920 No, es mejor que pague. 833 00:48:06,880 --> 00:48:07,640 Vamos. 834 00:48:07,720 --> 00:48:09,640 - ¿Cuánto cuesta? - 18.500. 835 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 ¿Por qué siempre haces estas figuras? 836 00:48:13,280 --> 00:48:14,360 Que sean veinte. 837 00:48:14,440 --> 00:48:17,680 Lo sentimos, los precios son fijos. 18.500. 838 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 ¿Cómo es que las cosas ¿Cuesta tan poco aquí? 839 00:48:19,960 --> 00:48:22,720 porque robo ropa venta al por mayor. 840 00:48:23,720 --> 00:48:30,040 VOZ CONFUNDIDA 841 00:48:34,920 --> 00:48:38,600 00:48:40,040 Uno bueno y otro malo. 843 00:48:40,120 --> 00:48:41,680 el juez está dispuesto a darte... 844 00:48:41,760 --> 00:48:42,800 ..libertad provisional. 845 00:48:42,880 --> 00:48:45,440 - ¿Y el malo? - Se debe pagar un depósito. 846 00:48:45,520 --> 00:48:48,560 - Lo echamos, ¿no? - No hay nada que hacer, abuelo. 847 00:48:48,640 --> 00:48:52,040 ¿Cuánto tiempo se tarda? ¿200.000-300.000? 848 00:48:52,120 --> 00:48:53,240 Necesitamos 15 millones. 849 00:48:53,960 --> 00:48:55,120 Pero. 850 00:48:55,600 --> 00:49:00,520 ¿15 millones? yo valgo 15 millones y no lo sabia? 851 00:49:00,600 --> 00:49:04,120 00:49:07,720 ¿De qué te ríes? ¿Dónde encontramos 15 millones? 853 00:49:07,800 --> 00:49:08,720 Él se ríe. 854 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 ¿Pero dónde los encontramos? 855 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 15 millones no es mucho una gran cantidad. 856 00:49:13,040 --> 00:49:17,200 ¿Pero en qué sucursal está tu amigo? 857 00:49:18,080 --> 00:49:19,200 Arrebatar. 858 00:49:19,280 --> 00:49:21,880 Entonces no digas tonterías. 859 00:49:21,960 --> 00:49:23,880 Deberías estar arrebatando carteras de por vida... 860 00:49:23,960 --> 00:49:26,320 <..para recaudar 15 millones. 861 00:49:26,600 --> 00:49:30,960 Lo entiendo, estas paredes serán mi tumba. 862 00:49:31,040 --> 00:49:33,160 Y todo por eso El desgraciado de Quiller... 863 00:49:33,240 --> 00:49:35,360 <..y sus malditos Blindo-Vidrio. 864 00:49:35,680 --> 00:49:39,360 Hay un amigo mío aquí quien escribió un hermoso poema. 865 00:49:39,440 --> 00:49:43,520 Poeta, ven. No te dejes suplicar. 866 00:49:43,600 --> 00:49:45,200 lee ese poema que escribiste. 867 00:49:45,280 --> 00:49:47,840 - Por supuesto que no. - Vamos, poeta. 868 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 Escucharás lo que escribió. 869 00:49:49,560 --> 00:49:52,240 00:49:58,760 "Quiller, quién sabe" si mi sueño se hace realidad. 871 00:49:59,320 --> 00:50:03,840 Ojalá hicieras uno crucero de cristal, Quiller,... 872 00:50:03,920 --> 00:50:05,320 <..como una nave espacial. 873 00:50:05,840 --> 00:50:10,080 Y estallaría una tormenta Con truenos, Quiller. 874 00:50:10,160 --> 00:50:13,800 00:50:15,840 ..excrementos inmundos. 876 00:50:15,920 --> 00:50:19,480 00:50:22,440 Quiller, que mueras en la mierda." 878 00:50:22,520 --> 00:50:28,160 (juntos) Bien hecho. (repetir) Gracias. 879 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 <¿No estás aplaudiendo? 880 00:50:30,200 --> 00:50:31,800 00:50:40,200 Ya sabes, eres mucho Al abuelo le gustó. 882 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 ¿Pero te gusto? 883 00:50:44,520 --> 00:50:47,120 Sí, me gustas. 884 00:50:47,840 --> 00:50:50,360 - ¿Bien? - Sí. 885 00:50:50,440 --> 00:50:51,800 ¿Simplemente agradable? 886 00:50:51,880 --> 00:50:55,560 Bueno, tú también eres gracioso. 887 00:50:57,840 --> 00:50:59,640 ¿Podrías enamorarte de mí? 888 00:50:59,720 --> 00:51:02,640 Enamorarse, que palabra tan grande. 889 00:51:02,720 --> 00:51:03,720 Bien. 890 00:51:04,600 --> 00:51:09,280 ser amado por ti ¿Cómo debería ser un hombre? 891 00:51:09,840 --> 00:51:11,760 Ten cuidado con lo que respondes. 892 00:51:12,600 --> 00:51:17,440 Debería ser valiente imprudente, atrevido,... 893 00:51:17,520 --> 00:51:20,480 ..valiente, un aventurero sangre fría... 894 00:51:20,560 --> 00:51:23,080 ..astuto y atrevido como Arsenio Lupin. 895 00:51:23,160 --> 00:51:25,520 y sobre todo él nunca debería mentirme. 896 00:51:25,600 --> 00:51:27,320 00:51:32,400 - Pero si tuviera que hacerlo por las circunstancias? - Oh, no. 898 00:51:34,440 --> 00:51:36,520 A ver si son 100.000. 899 00:51:37,880 --> 00:51:39,520 Aquí dice 10.000. 900 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 ¿A quién le importa? Me costaron 5.000. 901 00:51:42,200 --> 00:51:43,520 Luego escribe 2,500. 902 00:51:43,600 --> 00:51:46,400 00:51:51,040 Se abre el telón. 904 00:51:52,240 --> 00:51:54,080 Misterio Nello Campa. 905 00:51:54,160 --> 00:51:57,160 mi pareja en la práctica diaria. 906 00:51:57,760 --> 00:52:00,280 - ¿Nello Campa? - Timbre. 907 00:52:00,360 --> 00:52:02,640 Para mantenerme en forma Tengo que practicar con él... 908 00:52:02,720 --> 00:52:04,200 ..dos horas cada día. 909 00:52:04,280 --> 00:52:06,360 es el típico usuario del metro. 910 00:52:06,440 --> 00:52:09,240 lo limpiaré sin que suene. 911 00:52:09,320 --> 00:52:10,240 ¿Es difícil? 912 00:52:10,320 --> 00:52:13,360 Atención, empecemos. 913 00:52:20,440 --> 00:52:22,000 Y uno. 914 00:52:29,400 --> 00:52:30,760 Y dos. 915 00:52:30,840 --> 00:52:32,320 Ella es buena, ¿eh? 916 00:52:38,240 --> 00:52:39,360 Y listo. 917 00:52:40,080 --> 00:52:41,360 Pruébelo usted mismo. 918 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 - ¿I? - Tú, inténtalo. 919 00:52:54,680 --> 00:52:56,080 SONIDO DE CAMPANA 920 00:52:58,840 --> 00:53:00,120 SONIDO DE CAMPANA 921 00:53:03,120 --> 00:53:03,960 SONIDO DE CAMPANA 922 00:53:06,000 --> 00:53:07,040 SONIDO DE CAMPANA 923 00:53:08,880 --> 00:53:13,720 SONIDO DE CAMPANA 924 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Eh. 925 00:53:33,680 --> 00:53:39,960 SONIDO DE CAMPANA 926 00:53:40,040 --> 00:53:44,280 SONIDO DE CAMPANAS 927 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 Disculpe, No la oí regresar. 928 00:54:10,160 --> 00:54:11,480 Vamos, Benny. 929 00:54:11,800 --> 00:54:14,600 ni siquiera lo vi su coche en el garaje. 930 00:54:14,680 --> 00:54:15,800 Lo vendí. 931 00:54:16,840 --> 00:54:19,000 Pero era nuevo, señor. 932 00:54:19,080 --> 00:54:20,960 No, se estaba desmoronando. 933 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Benny, necesito un amigo. 934 00:54:23,760 --> 00:54:25,080 ¿Aún? 935 00:54:25,840 --> 00:54:30,160 siempre puedo llamar a su tío monseñor Guazzoni. 936 00:54:30,240 --> 00:54:31,760 No, Benny, eres mi amigo. 937 00:54:31,840 --> 00:54:34,040 Ah, bien. 938 00:54:34,120 --> 00:54:37,440 Así que hablando como amigo Me gustaría preguntarte algo. 939 00:54:37,520 --> 00:54:40,560 ¿Puedes devolver el mi cartera, mi reloj,... 940 00:54:40,640 --> 00:54:44,160 ..el bolso que el caballero ¿Lo sacó de mis bolsillos ayer? 941 00:54:46,920 --> 00:54:50,400 - ¿Y entonces lo notaste? - Por supuesto, señor. 942 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 ¿Por qué no me dijiste nada? 943 00:54:53,480 --> 00:54:56,040 Pensé la cosa la divirtió. 944 00:54:57,960 --> 00:55:00,880 Cuando estaba en servicio de Dunhill en Londres... 945 00:55:00,960 --> 00:55:03,720 ..la señora se estaba divirtiendo para prenderle fuego a mi chaqueta. 946 00:55:05,240 --> 00:55:06,480 Aquí están tus cosas. 947 00:55:06,560 --> 00:55:09,520 Pero ahora tienes que ayudarme. para resolver otro problema. 948 00:55:13,480 --> 00:55:19,920 MÚSICA DEL PIANO 949 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Tilli tiene un abuelo. 950 00:55:22,440 --> 00:55:24,960 Muchos seres vivos lo tienen. 951 00:55:25,040 --> 00:55:27,960 Si, pero su Está en prisión por robo. 952 00:55:28,040 --> 00:55:31,200 Lo entiendo, tradiciones familiares. 953 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 Tilli lo necesita de 15 millones para sacarlo. 954 00:55:34,280 --> 00:55:35,800 ¿Es esto un problema para ti? 955 00:55:35,880 --> 00:55:39,680 Un chasquido de dedos y ahí retirar de su cuenta bancaria. 956 00:55:41,760 --> 00:55:43,760 No pude explicarle que soy rico. 957 00:55:43,840 --> 00:55:45,960 De hecho, cree que soy un ladrón. 958 00:55:46,240 --> 00:55:49,080 Luego los robas. 959 00:55:52,320 --> 00:55:55,360 MÚSICA DEL PIANO 960 00:56:01,240 --> 00:56:03,440 Estamos aquí, más despacio. 961 00:56:05,760 --> 00:56:07,120 Volcar. 962 00:56:12,600 --> 00:56:13,760 Freno. 963 00:56:15,640 --> 00:56:17,800 Espérame con el motor en marcha y la puerta abierta. 964 00:56:17,880 --> 00:56:18,960 ¿Pero adónde vas? 965 00:56:19,680 --> 00:56:21,800 Voy a hacer un trabajito. 966 00:56:38,600 --> 00:56:40,520 Buenos días, ingeniero Quiller. Dime. 967 00:56:40,600 --> 00:56:42,240 Quisiera 15 millones. 968 00:56:42,320 --> 00:56:44,360 Desde su cuenta personal o del de la empresa? 969 00:56:44,440 --> 00:56:47,000 - Personal. - Por favor tome asiento en la caja registradora. 970 00:57:02,440 --> 00:57:05,480 Ingeniero Quiller, Aquí están sus 15 millones. 971 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 Berardi, tiene la manga descosida. 972 00:57:08,600 --> 00:57:10,360 Ese no, ese otro. 973 00:57:22,320 --> 00:57:23,680 Listo, comencemos. 974 00:57:31,960 --> 00:57:33,440 puedes ir Incluso un poco más tranquilo. 975 00:57:33,560 --> 00:57:35,640 Cállate, delincuente. 976 00:57:42,960 --> 00:57:44,040 Mira, es rojo. 977 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 BOCINA 978 00:57:49,880 --> 00:57:52,360 no entiendo todo esto frenesí, ¿por qué? 979 00:57:53,240 --> 00:57:54,960 00:58:12,960 No hay necesidad de correr Nadie nos persigue. 981 00:58:13,200 --> 00:58:15,120 ¿Oh sí? Mirar atrás. 982 00:58:17,000 --> 00:58:18,560 <¿Ese tipo está enojado con nosotros? 983 00:58:18,640 --> 00:58:20,600 No te preocupes, Yo me encargaré de ello. 984 00:58:20,680 --> 00:58:21,520 00:58:23,400 00:58:43,240 00:58:50,000 Bien hecho, nervios de acero, felicitaciones. 988 00:58:50,080 --> 00:58:53,320 Cállate, inconsciente, criminal, maníaco, loco! 989 00:58:53,400 --> 00:58:55,320 exagerado, ¿Por un pequeño atraco a un banco? 990 00:58:55,400 --> 00:58:57,000 Eres deshonesto, eso es lo que eres. 991 00:58:57,120 --> 00:59:00,080 ¿Soy deshonesto? Me parece que tú también robas. 992 00:59:00,160 --> 00:59:03,160 Robar es una cosa. Robar es sucio, inmoral. 993 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 Nunca nadie en mi familia. tocó un arma. 994 00:59:06,440 --> 00:59:08,800 Y si el cajero está en el banco ¿Había perdido la cabeza? 995 00:59:08,880 --> 00:59:11,680 Te obligaron a disparar, tal vez para deshacerse de ese pobre hombre. 996 00:59:11,760 --> 00:59:12,600 Oh, no. 997 00:59:12,680 --> 00:59:14,880 Ladrón si pero no te quiero como asesino. 998 00:59:14,960 --> 00:59:17,280 Adiós, No quiero volver a verte nunca más. 999 00:59:17,360 --> 00:59:18,800 Vete, vete. 1000 00:59:18,880 --> 00:59:20,640 Muy bien, me voy. 1001 00:59:26,880 --> 00:59:28,640 lo sientes si me voy en un rato? 1002 00:59:31,680 --> 00:59:33,280 Me olvidé. 1003 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 Estos los compré del banco Estoy para ti... 1004 00:59:36,600 --> 00:59:38,320 <..por la fianza de tu abuelo. 1005 00:59:38,400 --> 00:59:40,040 Eso es exactamente 15 millones. 1006 00:59:40,120 --> 00:59:42,480 ¿Hiciste esto por mí? 1007 00:59:42,560 --> 00:59:44,960 y yo eso Te traté tan mal. 1008 00:59:45,040 --> 00:59:48,160 Hiciste bien en tratarme mal, Soy yo quien te involucró. 1009 00:59:48,240 --> 00:59:49,320 ¿Pero perdóname? 1010 00:59:49,400 --> 00:59:51,200 Eres tú quien debe perdonarme. 1011 00:59:52,120 --> 00:59:55,640 Júrame que nunca lo hiciste un robo hoy temprano. 1012 00:59:55,720 --> 00:59:56,840 Es la primera vez, lo juro. 1013 00:59:56,920 --> 00:59:58,920 - ¿Y el último también? - Y el último también. 1014 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 Y entonces no lo necesitas para robar bancos. 1015 01:00:01,880 --> 01:00:03,120 Por supuesto. 1016 01:00:04,560 --> 01:00:05,760 ¿Cómo lo sabes? 1017 01:00:05,840 --> 01:00:09,240 Eres inteligente. Lo entendí inmediatamente, ¿sabes? 1018 01:00:09,320 --> 01:00:11,600 Y luego con estas hermosas manos... 1019 01:00:11,680 --> 01:00:13,240 ..puedes hacerlo cosas maravillosas... 1020 01:00:13,320 --> 01:00:15,440 ..mucho mejor que Arsenio Lupin. 1021 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Sí, mucho mejor. 1022 01:00:16,880 --> 01:00:19,520 Puedes robar, engañar. el mundo entero,... 1023 01:00:19,600 --> 01:00:22,000 ..inventa los tiros más atrevidos, más imaginativo... 1024 01:00:22,080 --> 01:00:24,320 ..puedes convertirte el más grande de todos. 1025 01:00:25,680 --> 01:00:27,760 Esto es lo que haré por ti. 1026 01:00:30,040 --> 01:00:32,280 ¿Agua y aceite bien? 1027 01:00:37,840 --> 01:00:40,160 INTERCOMUNICADOR - ¿Sí? 1028 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 (intercomunicador) ingeniero, Los Ángeles en línea. 1029 01:00:42,320 --> 01:00:45,200 Muy bien, vete. Sigamos más tarde. 1030 01:00:45,280 --> 01:00:47,480 TELÉFONO 1031 01:00:55,760 --> 01:00:57,560 ¿Listo? Hablar alto. 1032 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 Alfredo, soy yo. Ingeniero Quiller. 1033 01:00:59,640 --> 01:01:02,560 (teléfono) Sí, soy yo, Recibí su cheque. 1034 01:01:02,640 --> 01:01:03,560 Muy bien. 1035 01:01:03,640 --> 01:01:06,200 Pensó en una toma original, imaginativo? 1036 01:01:06,280 --> 01:01:08,400 (teléfono) Claro, esa sería la idea. 1037 01:01:08,480 --> 01:01:10,360 ella se va, va a la Riviera francesa,... 1038 01:01:10,440 --> 01:01:12,840 ..pretende ser rico playboy de vacaciones. 1039 01:01:12,920 --> 01:01:15,120 En realidad la noche hace el papel del ratón. 1040 01:01:15,200 --> 01:01:18,520 Ella se pone sus medias negras y se hace llamar el Gato. 1041 01:01:18,600 --> 01:01:21,240 Pero esto es "Atrapar a un ladrón". con Cary Grant y Grace Kelly. 1042 01:01:21,320 --> 01:01:22,840 (teléfono) ¿No es una gran idea? 1043 01:01:22,920 --> 01:01:23,680 Sí, pero ella es vieja. 1044 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 (teléfono) ¿Si fuera nuevo se lo daría? 1045 01:01:25,360 --> 01:01:28,200 Estoy buscando ideas, adiós. 1046 01:01:50,040 --> 01:01:56,280 VOCES INDISTINTAS 1047 01:02:06,320 --> 01:02:12,720 VOCES INDISTINTAS 1048 01:02:22,840 --> 01:02:23,600 Honorable,... 1049 01:02:23,680 --> 01:02:26,040 ..quiero agregar algo para nuestros espectadores? 1050 01:02:26,120 --> 01:02:30,640 Por supuesto, concluyo agradeciendo por invitarme... 1051 01:02:30,720 --> 01:02:36,160 ..como el primer invitado en este nueva emisora de televisión... 1052 01:02:36,240 --> 01:02:38,280 ..del nombre "Antena Cielo". 1053 01:02:38,360 --> 01:02:39,880 Gracias, Honorable. 1054 01:02:39,960 --> 01:02:42,240 Y ahora a hacer una presentación. al espectador... 1055 01:02:42,320 --> 01:02:43,400 ..no sólo publicar... 1056 01:02:43,480 --> 01:02:45,640 ..también damos una imagen privada del Honorable. 1057 01:02:45,720 --> 01:02:47,120 ¿Está tu familia lista? 1058 01:02:47,200 --> 01:02:50,640 Sí, la reuní allí. Están todos por ahí. 1059 01:02:50,960 --> 01:02:52,360 Aquí lo tienes. 1060 01:02:53,280 --> 01:02:55,200 - Por favor, tome asiento. - 01:02:59,040 - Por favor, pasa. Éste Es mi familia. - Pero. 1062 01:03:00,200 --> 01:03:01,760 Muy bien, Entonces, ¿formemos un grupo? 1063 01:03:01,840 --> 01:03:03,520 - ¿Qué grupo? - El grupo familiar. 1064 01:03:03,600 --> 01:03:05,440 Padre, podríamos hacerlo. ese tiro... 1065 01:03:05,520 --> 01:03:07,800 ..con Su Señoría en el centro procedente del otro entorno. 1066 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 Bien hecho, hermana. Así que ve y prepárate. 1067 01:03:09,840 --> 01:03:11,800 - Su Señoría en el centro. - Sí'. 1068 01:03:11,880 --> 01:03:14,640 El niño aquí. usted señorita arregla un poco tu cabello. 1069 01:03:14,720 --> 01:03:16,080 Entonces, perfecto. 1070 01:03:16,160 --> 01:03:18,200 Oh. ¿Está toda la familia aquí? 1071 01:03:18,840 --> 01:03:20,240 Todos aquí. La camarera también está ahí. 1072 01:03:20,320 --> 01:03:22,520 - Entonces no hay nadie en casa. ¿algo más? - Nadie más. 1073 01:03:22,600 --> 01:03:25,360 - Ni siquiera un pariente lejano, un cuidador? - No. 1074 01:03:25,440 --> 01:03:26,840 Genial, el perro no está. 1075 01:03:26,920 --> 01:03:28,920 Entonces voy a explicar ¿Qué está pasando aquí? 1076 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 vamos a salir las puertas se cierran de nuevo... 1077 01:03:31,080 --> 01:03:32,400 ...reabren inmediatamente... 1078 01:03:32,480 --> 01:03:34,640 ...y con la cámara Nos presentamos ante usted... 1079 01:03:34,720 --> 01:03:36,560 <..hasta que te incrimine sonriendo. 1080 01:03:36,640 --> 01:03:39,520 - Y te entrevistaremos. - Bien hecho, hermana. 1081 01:03:39,600 --> 01:03:42,560 - Lo importante es que estés inmóvil.- Y sonriendo. 1082 01:03:42,640 --> 01:03:44,320 - Sonriendo. - Y bienes raíces. 1083 01:03:44,400 --> 01:03:45,200 Viejo'. 1084 01:03:45,280 --> 01:03:47,040 La inmovilidad es muy importante. 1085 01:03:47,120 --> 01:03:50,160 La inmovilidad a veces es más importante de "sonreír"... 1086 01:03:50,240 --> 01:03:51,760 ..porque también con movimiento... 1087 01:03:51,840 --> 01:03:53,520 ..la imagen puede que esté borroso. 1088 01:03:53,600 --> 01:03:55,360 Entonces es muy importante quédate quieto... 1089 01:03:55,440 --> 01:03:57,200 <..en lugar de si te mudaras. ¿Lo entiendes? 1090 01:03:59,440 --> 01:04:00,600 Escúchame. 1091 01:04:04,120 --> 01:04:10,120 RUIDOS INDISTINTOS 1092 01:04:25,480 --> 01:04:27,240 ¡Oh la Virgen! 1093 01:04:30,320 --> 01:04:33,440 01:04:36,240 01:04:39,040 Sí, robaste de la casa. del Honorable,... 1096 01:04:39,120 --> 01:04:40,400 ..pero luego lo devolviste... 1097 01:04:40,480 --> 01:04:42,720 ..una cifra equivalente a los bienes robados... 1098 01:04:42,800 --> 01:04:45,120 ..enviando un cheque anónimo. 1099 01:04:45,200 --> 01:04:49,320 Entonces podríamos hablar de un delincuente arrepentido. 1100 01:04:50,480 --> 01:04:52,280 Pero no tenemos que hacerlo subestimar el hecho... 1101 01:04:52,360 --> 01:04:55,720 ..con el que entraste engaño en casa ajena,... 1102 01:04:55,800 --> 01:04:58,840 ..que te pusiste la sotana ilegalmente. 1103 01:04:58,920 --> 01:05:00,640 Pero estos son pecadillos veniales. 1104 01:05:00,720 --> 01:05:03,400 Pienso con seis Avemarías y tres Padre Nuestro te las arreglas. 1105 01:05:03,480 --> 01:05:05,160 Entonces, tío, ¿me absolverás? 1106 01:05:05,240 --> 01:05:08,360 Sí, como sacerdote sí, pero no como hombre. 1107 01:05:08,720 --> 01:05:10,920 Es posible que debas gastar mucho dinero... 1108 01:05:11,000 --> 01:05:13,520 ..para una mujer? - Tío, la amo. 1109 01:05:14,680 --> 01:05:16,560 Y eso está bien. El ego te absuelve a los pecados tuis... 1110 01:05:16,640 --> 01:05:19,000 ..en nombre Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amén. 1111 01:05:19,080 --> 01:05:20,960 - Gracias. - HOLA. 1112 01:05:22,880 --> 01:05:24,680 -Guido. - Sí'? 1113 01:05:24,760 --> 01:05:28,720 Al menos lo eres... 1114 01:05:28,800 --> 01:05:30,480 - <¿Cómo puedo decirlo? - No, tío. 1115 01:05:30,560 --> 01:05:32,640 Está bien, pero ¿y qué? 1116 01:05:40,160 --> 01:05:43,800 (en inglés) Pasajeros en el vuelo 741 para Filadelfia,... 1117 01:05:43,880 --> 01:05:47,360 ..Toronto, Nueva York Sígueme. Gracias. 1118 01:05:58,760 --> 01:06:00,000 Por favor. 1119 01:06:02,560 --> 01:06:05,640 Vamos, señores, Deja tu maleta, el avión sale. 1120 01:06:10,080 --> 01:06:11,680 Vamos, vamos. 1121 01:06:27,640 --> 01:06:29,920 - Señora, ¿qué tiene aquí? - Joyas. 1122 01:06:30,000 --> 01:06:31,520 Joyas, déjalas tú. 1123 01:06:35,000 --> 01:06:38,320 Vamos, el avión no te está esperando. Vete, ¿sabes? 1124 01:08:06,040 --> 01:08:11,080 MÚSICA 1125 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 ¿Aún estoy a tiempo? 1126 01:08:12,080 --> 01:08:14,280 Sí, date prisa. Esto acaba de empezar. 1127 01:08:15,120 --> 01:08:16,760 - Aquí tienes. - Gracias. 1128 01:08:17,280 --> 01:08:22,640 MÚSICA 1129 01:09:28,480 --> 01:09:34,240 MÚSICA 1130 01:09:47,880 --> 01:09:53,960 MÚSICA 1131 01:10:00,440 --> 01:10:06,680 MÚSICA 1132 01:10:11,440 --> 01:10:13,200 Te amo. 1133 01:10:18,280 --> 01:10:24,720 MÚSICA 1134 01:10:36,560 --> 01:10:41,600 MÚSICA 1135 01:10:53,240 --> 01:10:54,880 Ve a jugar, chico. 1136 01:10:55,760 --> 01:10:57,680 Ahí lo tienes, recién salido de la prensa. 1137 01:10:57,760 --> 01:10:59,760 Cliché y colores, todo está bien. 1138 01:10:59,840 --> 01:11:01,440 te los puedo dar 20.000 la pieza. 1139 01:11:01,520 --> 01:11:04,400 Papel perfecto, sin borrones. Bravo. 1140 01:11:04,480 --> 01:11:06,040 Entonces trato hecho. 1141 01:11:06,120 --> 01:11:07,880 - Impaciente. - Por qué'? 1142 01:11:07,960 --> 01:11:09,320 Hay un pequeño defecto aquí. 1143 01:11:09,400 --> 01:11:10,600 ¿Qué ocurre? 1144 01:11:10,680 --> 01:11:12,200 Este modelo desde ayer. está fuera de servicio. 1145 01:11:12,280 --> 01:11:15,720 - Por qué'? - Ni siquiera el banco de Italia los retira más. 1146 01:11:15,800 --> 01:11:16,800 ¿Desde? 1147 01:11:16,880 --> 01:11:18,080 ¡Pero maldita sea! 1148 01:11:18,160 --> 01:11:20,840 Un momento de silencio, por favor. 1149 01:11:20,920 --> 01:11:22,560 01:11:26,480 Queridos amigos, familiares y compañeros. 1151 01:11:26,560 --> 01:11:30,160 Te invité a este almuerzo para darles una gran noticia. 1152 01:11:30,240 --> 01:11:34,120 Mi sobrina Tilli, reina de los carteristas,... 1153 01:11:34,200 --> 01:11:38,120 ..y Benny aquí, ladrón de calidad excepcional,... 1154 01:11:39,680 --> 01:11:42,800 ..a partir de hoy están comprometidos. 1155 01:11:42,880 --> 01:11:47,160 Aplausos 1156 01:11:47,680 --> 01:11:48,920 ¡No! 1157 01:11:51,360 --> 01:11:52,840 ¡No me conviene! 1158 01:11:54,680 --> 01:11:55,800 ¿Y por qué? 1159 01:11:55,880 --> 01:11:58,080 Porque entre nosotros ladrones la palabra es la palabra. ¿Cierto o no? 1160 01:11:58,120 --> 01:12:00,120 Tilli me lo prometiste. 1161 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 - ¿Por qué se la prometiste? - Pero hace mucho tiempo. 1162 01:12:03,840 --> 01:12:05,480 Tilli era todavía una niña. 1163 01:12:05,560 --> 01:12:08,440 pero mi opinion ¿no cuenta para nada? 1164 01:12:08,520 --> 01:12:12,440 Cállate, eres una mujer. tienes que quedarte callado. 1165 01:12:12,520 --> 01:12:14,560 No, ella habla todo lo que quiere. 1166 01:12:18,880 --> 01:12:21,440 Estas son cosas de hombres. 1167 01:12:31,480 --> 01:12:33,840 ¿Y qué si son cosas de hombres? Les digo que amo a Tilli... 1168 01:12:33,920 --> 01:12:35,640 ...y no tengo ninguno intención de dejarla. 1169 01:12:35,720 --> 01:12:37,560 Entonces tienes que pelear conmigo. 1170 01:12:38,000 --> 01:12:41,160 Quien gane se lo lleva. ¿O tienes miedo? 1171 01:12:43,640 --> 01:12:46,000 Eres el retador, Elijo el arma. 1172 01:12:46,080 --> 01:12:48,200 Por el amor de Dios, No quiero cuchillos. 1173 01:12:48,280 --> 01:12:49,880 Relajarse. 1174 01:12:50,600 --> 01:12:51,680 Tú eliges. 1175 01:12:52,080 --> 01:12:56,760 Lucha, pulseada, cabezazos o puñetazos. 1176 01:12:58,800 --> 01:13:00,280 Zapatos tenis. 1177 01:13:01,080 --> 01:13:05,520 Atención, la carrera se llevará a cabo. por un recorrido de 15 km. 1178 01:13:05,600 --> 01:13:07,920 De aquí al puente del barco. 1179 01:13:08,000 --> 01:13:09,800 (juntos) Vamos, Leo. 1180 01:13:09,880 --> 01:13:12,560 -Vamos, Benny. - ¿Cuál es Benny? -Vamos, Benny. 1181 01:13:12,640 --> 01:13:14,400 - ¿Eh? - Benny es ese. 1182 01:13:14,480 --> 01:13:16,000 Vamos, Benny. 1183 01:13:16,080 --> 01:13:17,000 Vamos, Benny. 1184 01:13:17,080 --> 01:13:17,920 ¡Ir! 1185 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 01:13:27,960 ¡Vamos! Tilli, sube. 1187 01:13:31,600 --> 01:13:33,920 (altavoz) Vamos chicos, vamos. 1188 01:13:36,720 --> 01:13:38,640 ¡Vamos! 1189 01:13:44,600 --> 01:13:48,800 INCITAN 1190 01:13:53,840 --> 01:13:56,320 Leo ya le ha quitado 50 metros. 1191 01:13:56,400 --> 01:13:59,000 Benny no lo logrará, perderá. 1192 01:13:59,080 --> 01:14:03,080 No, no perderá. Sólo hay que incentivarlo un poco. 1193 01:14:03,720 --> 01:14:06,640 Benny, ve más rápido. 1194 01:14:06,720 --> 01:14:08,720 Leo ya rompió contigo. 1195 01:14:08,800 --> 01:14:09,840 <¡Corre! 1196 01:14:10,640 --> 01:14:12,960 01:14:17,760 Entonces ese es el ritmo. Regular. 1198 01:14:17,840 --> 01:14:19,680 01:14:23,720 Bueno, me gustas así, calibrado. 1200 01:14:23,800 --> 01:14:28,840 ANIMAN A LEO 1201 01:14:31,320 --> 01:14:33,840 - Benny, ¿adónde vas? - Una pequeña llamada telefónica. 1202 01:14:43,800 --> 01:14:46,280 (teléfono) Hola, señorita? - Sí, ingeniero, dígame. 1203 01:14:46,360 --> 01:14:48,520 Posponer la cita con compradores alemanes. 1204 01:14:48,600 --> 01:14:51,480 tener todo listo Para mañana por la mañana a las ocho. 1205 01:14:51,560 --> 01:14:52,920 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1206 01:15:04,400 --> 01:15:10,000 INCITAN 1207 01:15:35,840 --> 01:15:37,680 Yo soy el primero. 1208 01:15:41,040 --> 01:15:42,160 Eres el último. 1209 01:15:42,240 --> 01:15:44,160 Vamos chicos estás por llegar. 1210 01:15:44,720 --> 01:15:46,440 Vamos, corre, vamos. 1211 01:15:46,520 --> 01:15:50,440 Vamos, vamos. Vamos Leo. 1212 01:15:50,520 --> 01:15:52,960 Vamos, Benny, vamos. Faltan cien metros. 1213 01:15:53,040 --> 01:15:55,720 ¡Vamos, Benny, vamos! ¡Ir! 1214 01:15:56,560 --> 01:15:58,120 <¡No pares, vamos! 1215 01:16:00,560 --> 01:16:03,120 ¡Vete Leo! ¡Fuerza! 1216 01:16:03,200 --> 01:16:05,840 ¡Vamos, chicos! ¡Vamos! 1217 01:16:06,760 --> 01:16:09,000 INCITAN 1218 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Joder, los calambres. 1219 01:16:12,360 --> 01:16:15,160 ¡Vamos, muévete! 1220 01:16:21,680 --> 01:16:23,000 ¿Necesitas algo? 1221 01:16:23,080 --> 01:16:25,160 ¿Una chuleta? 1222 01:16:25,640 --> 01:16:27,360 ¡Vete al diablo! 1223 01:16:27,440 --> 01:16:30,280 Vamos, Benny, Faltan diez metros. Ir. 1224 01:16:30,360 --> 01:16:31,600 ¿Nos vamos? 1225 01:16:32,520 --> 01:16:36,440 INCITAN 1226 01:16:36,520 --> 01:16:39,120 Amor, ganaste. 1227 01:16:39,440 --> 01:16:46,000 Aplausos 1228 01:16:47,320 --> 01:16:48,720 Bien. 1229 01:16:50,680 --> 01:16:53,320 - ¿Estás cansado? - No, en absoluto. 1230 01:16:53,400 --> 01:16:54,520 ¿Qué hacemos entonces? 1231 01:16:55,040 --> 01:16:57,040 ¿Damos un paseo? 1232 01:16:57,120 --> 01:16:59,920 Aplausos 1233 01:17:00,840 --> 01:17:03,040 Te amé desde el primer momento que te vi. 1234 01:17:03,120 --> 01:17:04,480 Yo primero. 1235 01:17:04,920 --> 01:17:05,960 ¿Como antes? 1236 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 Antes de conocerte ya estaba perdidamente enamorada de un hombre. 1237 01:17:09,000 --> 01:17:11,640 ¿Oh sí? ¿Y quién era él? 1238 01:17:11,720 --> 01:17:15,480 No existía, solo era fruta. de mi imaginación. 1239 01:17:16,320 --> 01:17:17,760 ¿Cómo era este hombre? 1240 01:17:18,160 --> 01:17:20,000 Como tú. 1241 01:17:20,800 --> 01:17:22,080 Santa mierda. 1242 01:17:22,160 --> 01:17:25,480 - ¿Qué es? - eres feliz mucho? - Mucho. 1243 01:17:25,560 --> 01:17:28,840 nos comprometimos y no Ni siquiera te di un regalo. 1244 01:17:28,920 --> 01:17:30,480 Ya me diste tú. 1245 01:17:30,560 --> 01:17:32,520 No, tengo que darte un regalo. 1246 01:17:32,600 --> 01:17:36,160 ¿Qué deseas? ¿Un collar de perlas? 1247 01:17:36,240 --> 01:17:39,160 ¿Un broche de diamantes? ¿O un anillo de diamantes? 1248 01:17:39,240 --> 01:17:42,240 Ve por el anillo. ¿Adónde vamos a robarlo? 1249 01:17:42,320 --> 01:17:44,280 tu piensas ¿Que no puedo comprártelo? 1250 01:17:44,360 --> 01:17:46,840 Quizás en cuotas. 1251 01:17:46,920 --> 01:17:48,920 No, no puedes permitírtelo. 1252 01:17:49,000 --> 01:17:52,320 Y luego si lo compraste Nunca lo aceptaría. 1253 01:17:53,800 --> 01:17:54,880 Oh. 1254 01:17:57,920 --> 01:17:59,200 Pero. 1255 01:17:59,280 --> 01:18:00,840 Qué hermoso es aquí. 1256 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 Sólo nosotros dos. 1257 01:18:20,360 --> 01:18:21,760 01:18:24,800 <¿Pero no será demasiado arriesgado? 1259 01:18:24,960 --> 01:18:27,440 01:18:32,560 El dueño de esta villa comprado ayer... 1261 01:18:32,640 --> 01:18:35,200 ..en una joyería en Corso Venecia es un gran genio así. 1262 01:18:35,280 --> 01:18:38,800 - Pero eres un amor. - Llaves. - Sí. 1263 01:18:42,480 --> 01:18:44,720 - Cuídame la espalda. - Sí'. 1264 01:18:52,600 --> 01:18:54,800 - Aquí tienes. - Bien. 1265 01:19:08,160 --> 01:19:10,280 Dios, qué casa. 1266 01:19:12,720 --> 01:19:15,040 - ¿Y si hubiera alguien? - No. 1267 01:19:15,120 --> 01:19:17,000 El dueño de esta casa Está en las afueras de Milán. 1268 01:19:17,080 --> 01:19:19,240 Dio dos días de libertad. a la camarera... 1269 01:19:19,320 --> 01:19:20,640 ..y al mayordomo Benny. 1270 01:19:20,720 --> 01:19:22,120 ¿Se llama Benny también? 1271 01:19:22,200 --> 01:19:24,160 Sí, tú también me dijiste eso. que todos los camareros... 1272 01:19:24,240 --> 01:19:26,040 ...y mayordomos su nombre es Benny. 1273 01:19:26,120 --> 01:19:28,880 Así que ciertamente él también Su nombre será Benny. 1274 01:19:28,960 --> 01:19:30,760 ¿Cómo quieres que se llame? ¿Guido? 1275 01:19:31,320 --> 01:19:32,520 Palanca. 1276 01:19:45,800 --> 01:19:48,560 01:19:52,000 Pero. 1278 01:19:54,400 --> 01:19:56,200 - Pero lo más bonito está ahí. - ¿Eh? 1279 01:19:56,280 --> 01:19:57,320 Creo. 1280 01:19:57,400 --> 01:19:59,040 - Oh. - Vamos. 1281 01:19:59,880 --> 01:20:02,840 ¡Qué lujo! Parece un palacio. 1282 01:20:09,520 --> 01:20:11,640 Entonces, pongámonos a trabajar. 1283 01:20:13,440 --> 01:20:14,920 No hay nada aquí. 1284 01:20:15,000 --> 01:20:16,840 Ni siquiera aquí abajo. 1285 01:20:22,800 --> 01:20:24,040 ¿Qué estás haciendo? 1286 01:20:24,440 --> 01:20:25,960 Estoy buscando el anillo. 1287 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 ¿Y lo buscas ahí? 1288 01:20:28,560 --> 01:20:32,320 Soy un ladrón. lo sé bien cuando los dueños se van... 1289 01:20:32,400 --> 01:20:35,240 ..esconden sus joyas en los lugares más inesperados. 1290 01:20:35,320 --> 01:20:37,200 Creo que está en la caja fuerte. 1291 01:20:39,480 --> 01:20:41,280 ¿Y dónde está la caja fuerte? 1292 01:20:41,360 --> 01:20:43,880 Allí, detrás del cuadro de mi abuelo. 1293 01:20:43,960 --> 01:20:45,240 Oh. 1294 01:20:46,960 --> 01:20:48,320 01:20:51,000 ¿Y cómo lo sabes? 1296 01:20:54,080 --> 01:20:56,680 tengo un plano de planta detallado de todo el apartamento. 1297 01:20:56,760 --> 01:20:57,560 Bravo. 1298 01:20:59,520 --> 01:21:00,520 Santa mierda. 1299 01:21:01,360 --> 01:21:02,120 ¿Qué es? 1300 01:21:02,720 --> 01:21:05,000 Ella es una alcaldesa de Wilson. modelo 58,... 1301 01:21:05,080 --> 01:21:07,800 ..el único que puso Arsène Lupin está en problemas. 1302 01:21:08,280 --> 01:21:10,840 Prácticamente inexpugnable. 1303 01:21:12,160 --> 01:21:14,520 Para él, pero no para mí. Estetoscopio. 1304 01:21:28,600 --> 01:21:32,040 - Fantástico. - Rutina sencilla. 1305 01:21:48,360 --> 01:21:49,840 Pero... 1306 01:21:51,920 --> 01:21:53,400 Es un sueño. 1307 01:21:53,840 --> 01:21:55,560 Es demasiado bueno para mí. 1308 01:21:55,640 --> 01:21:57,160 eres tu quien es demasiado hermosa para él. 1309 01:21:57,240 --> 01:21:58,840 Gracias. 1310 01:22:00,040 --> 01:22:01,880 Es una tontería. 1311 01:22:01,960 --> 01:22:03,680 Es sólo un pequeño anillo. 1312 01:22:03,760 --> 01:22:05,800 ¿Pero cómo? Serán al menos siete quilates. 1313 01:22:05,880 --> 01:22:08,600 Las nueve y media. Verás, Tilli. 1314 01:22:09,680 --> 01:22:12,560 creo que ya llego hora de decirte que... 1315 01:22:12,640 --> 01:22:13,840 Se me ocurrió una idea. 1316 01:22:13,920 --> 01:22:15,480 si pero llego hora de decirte... 1317 01:22:15,560 --> 01:22:18,160 Ya me cuentas más tarde. vamos para visitar el resto de la casa. 1318 01:22:18,240 --> 01:22:19,880 si pero llego hora de decirte... 1319 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 - Vamos, vamos. - Pero fue Ha llegado el momento de decírtelo. 1320 01:22:23,920 --> 01:22:25,600 Quién sabe qué hay arriba. 1321 01:22:25,680 --> 01:22:27,600 Hay tres dormitorios, tres baños,... 1322 01:22:27,680 --> 01:22:29,680 ..dos balcones laterales, uno a la derecha, uno a la izquierda,... 1323 01:22:29,760 --> 01:22:32,400 ..más el central. -¿Cómo lo sabes? 1324 01:22:33,960 --> 01:22:37,200 - El mapa. - Ah, sí, vámonos. 1325 01:22:41,760 --> 01:22:43,480 Que oscuro. 1326 01:22:47,480 --> 01:22:49,600 Pero mira. 1327 01:22:53,360 --> 01:22:55,280 Mira qué divertida es esta bañera. 1328 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Debe ser muy mayor. 1329 01:22:56,960 --> 01:22:59,600 No, es antiguo, una pieza de museo. 1330 01:22:59,680 --> 01:23:01,280 Entonces ¿entiendes? 1331 01:23:01,360 --> 01:23:03,400 Se nota que es vieja. 1332 01:23:04,240 --> 01:23:08,400 Me verías bañándome en una tina como esta? 1333 01:23:09,080 --> 01:23:12,040 ¿Por qué no? Podríamos hacerlo juntos. 1334 01:23:12,200 --> 01:23:14,200 Es un poco estrecho para dos. 1335 01:23:14,280 --> 01:23:17,280 - Podría dejarte para lavarme la espalda.- Mm. 1336 01:23:19,080 --> 01:23:20,880 Mira, es hora de cerrar. 1337 01:23:21,360 --> 01:23:22,760 - Un momento. - Oh. 1338 01:23:23,120 --> 01:23:24,400 ¿Listo? 1339 01:23:51,360 --> 01:23:52,440 ¿Listo? 1340 01:23:52,800 --> 01:23:54,960 Sí, soy el mismo de antes. 1341 01:23:55,040 --> 01:23:56,400 Fue una broma. 1342 01:23:56,880 --> 01:23:59,800 Era información errónea. ¿Qué? 1343 01:24:00,280 --> 01:24:03,080 ¿Se ha marchado ya el Comisario? 1344 01:24:03,760 --> 01:24:05,240 No, nadie. 1345 01:24:41,440 --> 01:24:43,320 Sécame ahora. 1346 01:25:14,880 --> 01:25:17,480 ¿Qué es? ¿Ya no te gusto? 1347 01:25:17,560 --> 01:25:21,080 Antes de hacerte el amor Tengo que confesarte algo... 1348 01:25:21,160 --> 01:25:22,960 ..porque yo no soy eso... 1349 01:25:24,880 --> 01:25:26,240 Después, amor, después. 1350 01:25:26,320 --> 01:25:29,000 Lo que sea que hiciste estás perdonado. 1351 01:25:29,080 --> 01:25:31,600 No, pero es ahora ha llegado el momento... 1352 01:25:31,680 --> 01:25:34,600 ...para decirte que las cosas... 1353 01:25:35,120 --> 01:25:37,640 Manos arriba, ustedes dos. Estás bajo arresto. 1354 01:25:38,960 --> 01:25:41,880 Y no seas inteligente, hazme Mira tu cara, delincuente. 1355 01:25:41,960 --> 01:25:44,040 No, él no tiene nada que ver con eso. Arrésteme, comisario. 1356 01:25:44,120 --> 01:25:45,320 Yo soy el culpable. 1357 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 No, eso no es cierto. Yo soy el culpable. 1358 01:25:48,720 --> 01:25:50,160 Ingeniero Quiller. 1359 01:25:50,240 --> 01:25:52,600 Perdóneme, ingeniero, Estoy verdaderamente desolado. 1360 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 ¿Como? ¿Él Quiller? 1361 01:25:55,040 --> 01:25:56,960 - Oh sí. - Pero estás loco. 1362 01:25:57,040 --> 01:25:59,160 Él quiere que no sepa ¿Ingeniero Quiller? 1363 01:25:59,240 --> 01:26:00,560 Lo conozco muy bien ahora. 1364 01:26:00,640 --> 01:26:05,440 Tez oliva, cabello. Cara negra y ovalada. Anda tu. 1365 01:26:05,520 --> 01:26:08,160 Dile que No eres ese cerdo Quiller. 1366 01:26:09,040 --> 01:26:10,800 Soy ese cerdo Quiller. 1367 01:26:10,880 --> 01:26:13,320 Es ese cerdo Quiller. Lo siento, lo siento. 1368 01:26:13,400 --> 01:26:14,800 ¿Tú? 1369 01:26:16,160 --> 01:26:17,360 ¿Eres Quiller? 1370 01:26:19,920 --> 01:26:22,120 Te burlaste de mi ¿Así durante dos meses? 1371 01:26:22,840 --> 01:26:26,120 Te burlaste de mí, mi abuelo, mi hermano, mis amigos. 1372 01:26:26,720 --> 01:26:29,120 queria decirte que era Ha llegado el momento de decírtelo. 1373 01:26:29,320 --> 01:26:30,400 01:26:39,840 Disculpe, ingeniero, recibimos una llamada telefónica. 1375 01:26:39,920 --> 01:26:43,000 Nos dijeron que había dioses ladrones y vinimos. 1376 01:26:43,080 --> 01:26:45,080 Ahora si quisieras ser tan educado... 1377 01:26:45,160 --> 01:26:46,840 ..para firmarme este informe... 1378 01:26:46,920 --> 01:26:49,560 ...por qué llegamos aquí con vehículos... 1379 01:26:49,640 --> 01:26:52,240 Te veo un poco distraído. Usamos algo de gasolina. 1380 01:26:52,320 --> 01:26:54,880 si me puso una firma aquí... 1381 01:26:58,440 --> 01:27:00,880 Y si eres Quiller tú también estás casado. 1382 01:27:00,960 --> 01:27:03,560 Recupera tu anillo, bastardo! 1383 01:27:05,840 --> 01:27:07,400 01:27:10,080 Tilli. 1385 01:27:11,320 --> 01:27:12,840 ¿Adónde vas, Tilli? 1386 01:27:13,560 --> 01:27:15,840 Tilli, para, tengo que explicártelo. 1387 01:27:16,520 --> 01:27:19,600 ¿Qué explicar? Déjame ir, de lo contrario... 1388 01:27:20,400 --> 01:27:21,520 No tendrías el coraje. 1389 01:27:21,600 --> 01:27:22,920 - ¿No? - No. 1390 01:27:25,560 --> 01:27:27,520 Vaya, que coraje. 1391 01:27:28,320 --> 01:27:29,680 Oh Dios. 1392 01:27:30,000 --> 01:27:32,200 Oh Dios, pobrecita. ¿Te lastimé? 1393 01:27:32,280 --> 01:27:33,440 Lo siento. 1394 01:27:33,520 --> 01:27:35,080 ¿Puedes ver que todavía me amas? 1395 01:27:35,160 --> 01:27:36,880 Ah, sí, ¿eh? 1396 01:27:41,960 --> 01:27:44,560 01:27:46,320 Llega a la mitad de las pistas. 1398 01:27:46,400 --> 01:27:47,960 Hagamos un informe una queja? 1399 01:27:48,040 --> 01:27:49,720 O el quiere que persigamos a la chica? 1400 01:27:49,800 --> 01:27:52,920 Con las panteras, con los patrulleros, con gacelas, con carros,... 1401 01:27:53,000 --> 01:27:53,920 ..con vehículos de asalto? 1402 01:27:54,000 --> 01:27:55,720 - Comisario. - Sí, señor Quiller. 1403 01:27:55,800 --> 01:27:58,560 - Piérdete. - Ciertamente. ¿De qué lado? 1404 01:27:59,120 --> 01:28:02,360 Lo entendí, desde la puerta. Ejecuto. 1405 01:28:08,880 --> 01:28:12,080 - Hola, Tilli, buen trabajo. - Hola, Momo. 1406 01:28:35,360 --> 01:28:36,880 ¿Tú? Déjame. 1407 01:28:36,960 --> 01:28:38,320 no te dejaré, ahora ven conmigo. 1408 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 No, déjame. 1409 01:28:40,560 --> 01:28:43,760 Abusador feo. Mandón. 1410 01:28:44,360 --> 01:28:45,960 Déjame. 1411 01:28:48,960 --> 01:28:51,520 Entiendo a dónde quieres llevarme, en la comisaría... 1412 01:28:51,600 --> 01:28:53,160 ..pero no voy a ir. 1413 01:28:57,080 --> 01:28:58,640 En el aeropuerto. 1414 01:28:59,760 --> 01:29:01,880 (altavoz) Alitalia, salida hacia Ginebra,... 1415 01:29:01,960 --> 01:29:06,160 ..vuelo 410, embarque inmediatamente. Salida número 10. 1416 01:29:06,240 --> 01:29:10,040 Alitalia, vuelo 410. Salida 10. 1417 01:29:25,560 --> 01:29:27,960 No voy a ir a Ginebra contigo. Quiero ir a casa. 1418 01:29:28,040 --> 01:29:31,520 - No hagas escándalo. - ¿Oh sí? Aquí tiene. 1419 01:29:31,920 --> 01:29:33,880 Mejor, tenía calor. 1420 01:29:51,640 --> 01:29:53,400 Conoce a Tilli, mi novia. 1421 01:29:53,480 --> 01:29:54,560 Mi esposa. 1422 01:29:55,880 --> 01:29:57,800 ella era mucho feliz de venir aquí. 1423 01:29:57,880 --> 01:29:59,840 Muy muy feliz. 1424 01:30:02,320 --> 01:30:06,040 Felicitaciones, gran elección. 1425 01:30:06,120 --> 01:30:09,920 Ojos distantes, por lo tanto carácter. abierto y generoso. 1426 01:30:11,040 --> 01:30:14,640 Abogado Vogel, estamos todos aquí. Ven, por favor. 1427 01:30:18,480 --> 01:30:19,520 ¿Y quién es este? 1428 01:30:19,600 --> 01:30:21,840 Es el abogado quien cuida nuestras acciones. 1429 01:30:21,920 --> 01:30:23,560 Abogado, adelante. 1430 01:30:23,640 --> 01:30:25,600 Tengo los dos documentos aquí. para firmar. 1431 01:30:25,680 --> 01:30:28,680 Con el primer documento ingeniero Guido Quiller... 1432 01:30:28,760 --> 01:30:30,080 ...presente aquí... 1433 01:30:30,160 --> 01:30:32,400 ..renuncia a todas las acciones de Blindo-Glass a su esposa,... 1434 01:30:32,480 --> 01:30:33,720 ..Señora Petula. 1435 01:30:33,800 --> 01:30:37,320 Al mismo tiempo firmar el segundo documento... 1436 01:30:37,400 --> 01:30:40,160 ..la dama concede divorcio a su marido. 1437 01:30:40,600 --> 01:30:42,520 ¿Qué significa? 1438 01:30:42,600 --> 01:30:45,760 Nada dramático, Me estoy volviendo pobre. 1439 01:30:45,840 --> 01:30:47,440 Si es por mí, no lo hagas. 1440 01:30:47,520 --> 01:30:49,520 Es por ti que lo hago, entonces tengo que hacerlo. 1441 01:30:49,600 --> 01:30:51,040 - No lo hagas. - Sí. 1442 01:30:51,120 --> 01:30:52,840 01:30:54,880 ..renunciará al paquete completo Stock de Quiller... 1444 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 ..a favor de Suisse Assurance de Ginebra. 1445 01:30:57,040 --> 01:30:59,120 a cambio de diez mil millones de liras. 1446 01:30:59,200 --> 01:31:00,640 Precisamente. 1447 01:31:01,240 --> 01:31:02,960 Si los señores quieren firmar. 1448 01:31:06,160 --> 01:31:08,480 - No firmes. - Firmo. - No. 1449 01:31:09,320 --> 01:31:10,520 Sí. 1450 01:31:13,280 --> 01:31:15,320 01:31:20,280 01:31:26,360 ¿Quieres contarlos? 1453 01:31:26,440 --> 01:31:29,120 No es necesario, confío en ti. 1454 01:31:30,960 --> 01:31:32,080 Por favor. 1455 01:31:33,840 --> 01:31:35,520 Sin resentimientos, ¿verdad? 1456 01:31:35,600 --> 01:31:37,000 Sin rencor. 1457 01:31:38,440 --> 01:31:39,880 Puedo desearte toda la felicidad... 1458 01:31:39,960 --> 01:31:42,480 ..a tu delicioso ¿futura esposa? - Por supuesto. 1459 01:31:45,160 --> 01:31:48,240 Adiós, o mejor dicho, adiós. 1460 01:31:49,880 --> 01:31:52,200 - Buena suerte. - Gracias. 1461 01:31:52,800 --> 01:31:54,120 Ingeniero Quiller. 1462 01:31:54,200 --> 01:31:56,920 No puedo encontrar la fórmula aquí. del aditivo secreto. 1463 01:31:57,000 --> 01:31:59,400 Él tiene razón Me estaba olvidando de eso. 1464 01:32:03,160 --> 01:32:04,760 Hazlo analizar. 1465 01:32:12,800 --> 01:32:14,480 ¿Te gustaría casarte en París? 1466 01:32:14,560 --> 01:32:16,800 Siempre lo he soñado. 1467 01:32:17,080 --> 01:32:19,160 Benny, apunta a París. 1468 01:32:19,720 --> 01:32:24,000 Le señalo, señor, que Ya hemos entrado en la reserva. 1469 01:32:24,080 --> 01:32:26,000 ¿Qué es? Llenar. 1470 01:32:27,240 --> 01:32:30,560 Te hago saber que costará aproximadamente 60.000 liras. 1471 01:32:30,640 --> 01:32:34,360 No sé si el señor podrá afrontar semejante gasto. 1472 01:32:34,440 --> 01:32:37,640 No te preocupes, podemos comprarlo. Incluso un petrolero... 1473 01:32:37,720 --> 01:32:39,600 ..con diez mil millones de liras, no? 1474 01:32:41,160 --> 01:32:43,560 Por supuesto, con diez mil millones de liras podemos,... 1475 01:32:43,640 --> 01:32:47,040 ..es decir, podríamos permitírnoslo cualquier cosa. 1476 01:32:47,200 --> 01:32:50,600 Claro, eso estaría bien. si además de amor... 1477 01:32:50,680 --> 01:32:52,960 ..también tuvimos diez mil millones de liras. 1478 01:32:56,400 --> 01:32:58,680 - ¿Son diez mil millones? - Estoy bien, ¿eh? 1479 01:32:58,760 --> 01:33:00,920 Muy, muy bueno. ¿Has visto lo buena que es? 1480 01:33:01,000 --> 01:33:01,960 Se los quitó a mi esposa. 1481 01:33:02,040 --> 01:33:04,320 Ella es asombrosa, diez mil millones. ¿Pero cómo lo hiciste? 1482 01:33:04,400 --> 01:33:07,520 Aparte de Arsène Lupin. tu eres Arsenio Lupin. ¿Pero quién eres tú? 1483 01:33:07,600 --> 01:33:10,680 Con diez mil millones podemos hacer lo que queramos. 1484 01:33:10,760 --> 01:33:13,120 Podemos ir a Nueva York, cambiarle el aceite al auto... 1485 01:33:13,200 --> 01:33:13,880 ..ir a Tahití. 1486 01:33:13,960 --> 01:33:16,360 (juntos) En Río. En Honolulú. 1487 01:33:16,440 --> 01:33:20,080 En Miami. Acapulco. En las Bahamas. 1488 01:33:20,160 --> 01:33:21,880 - ¿Pero siempre vamos a donde tú quieres? - Sí'. 1489 01:33:21,960 --> 01:33:23,480 Incluso en Singapur. 1490 01:33:24,000 --> 01:33:25,640 Me gusta Singapur. 1491 01:33:43,360 --> 01:33:46,200 esta broma No me gustó, cariño. 1492 01:33:46,680 --> 01:33:48,320 Devuélveme mi dinero. 1493 01:34:01,440 --> 01:34:03,440 También hay que saber perder. 1494 01:34:04,280 --> 01:34:05,520 Todo bien. 1495 01:34:06,240 --> 01:34:09,200 Bien. Que tengas un buen viaje. 1496 01:34:29,280 --> 01:34:33,640 01:34:36,600 <¿Pobre de mí? ¿Y estos de aquí? ¿Qué son éstos? 1498 01:34:36,680 --> 01:34:39,000 <¿Esto no es dinero? ¿Y estos otros? 1499 01:34:39,080 --> 01:34:42,200 - 01:34:44,840 - Eres preciosa. - ¿Y estos de aquí? 1501 01:34:44,920 --> 01:34:46,720 ¿Qué le diste a tu esposa? 1502 01:34:47,240 --> 01:34:49,080 El dinero que ganó tu hermano, ¿verdad? 1503 01:34:56,880 --> 01:35:06,880 Subtítulos: MEDIOS DE CINETEXTO ITALIA